白鹤关

· 赵端行

危亭石作关,假道一跻攀。
白鹤何年去,青松尽日闲。
坐时闻远水,望处小他山。
衲子云衣厚,寒犹宿此间。

简要说明

这首诗围绕白鹤关展开,描绘了诗人攀登白鹤关所见之景,表达了对历史变迁的感慨以及对清幽宁静自然环境的喜爱之情。同时,也展现出一种超脱尘世的闲适意境。

逐句注释

  • “危亭石作关,假道一跻攀”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“假道”,借道;“跻攀”,攀登。
    • 句意:高耸的亭子以石头为关隘,我借道来此攀登。
  • “白鹤何年去,青松尽日闲”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:白鹤是哪一年飞走的呢,青松却整日悠闲自在。
  • “坐时闻远水,望处小他山”:
    • 字词:“小”,意动用法,觉得……小。
    • 句意:坐着的时候能听到远处水流的声音,眺望之处感觉其他的山都变小了。
  • “衲子云衣厚,寒犹宿此间”:
    • 字词:“衲子”,指僧人;“云衣”,指僧人的衣服像云一样。
    • 句意:僧人穿着厚厚的僧衣,这么寒冷还留宿在这地方。

现代译文

高耸的亭子以石头作为关隘,
我借道前来进行一番攀登。
白鹤是在哪一年飞走离去,
青松却整日都如此的悠闲。
坐着便能听到远处的水声,
眺望时感觉其他山都变小。
僧人穿着厚如云朵的僧衣,
寒冷中依然留宿在这山间。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。但从诗的内容推测,赵端行可能在游历过程中来到白鹤关,被此处的景色和氛围所触动,从而创作了这首诗。他在攀登过程中,感受着历史的沧桑(白鹤已去)与自然的宁静(青松悠闲),于是用诗歌记录下自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“白鹤何年去,青松尽日闲”运用对比手法,将一去不返的白鹤与长久悠闲的青松进行对比,突出了时光的流逝和自然的永恒,引发读者对历史变迁的思考。
    • 衬托:“坐时闻远水,望处小他山”,以听到远处水流声来衬托环境的幽静,以“小他山”来衬托诗人所处位置的高峻,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了白鹤关的景色和氛围。如“青松尽日闲”中的“闲”字,赋予青松以人的情感和状态,使青松形象鲜活起来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带沧桑感的意境。诗人通过对亭、白鹤、青松、远水、他山以及衲子等意象的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中的闲适与感慨。