郡宴合生

· 抚州乐妓

同是天边侍从臣,江头相遇转情亲。
莹如临汝无瑕玉,暖作庐陵有脚春。
五马今朝成十马,两人前日压千人。
便看飞诏催归去,共坐中书秉化钧。

简要说明

这首诗是抚州乐妓在郡宴上所作,主题是表达对两位侍从臣的赞美与祝福。诗中先点明两人同为侍从臣相遇后的亲近之情,接着用比喻夸赞二人品德如玉、为官惠民,又描述他们聚会的热闹场面,最后祝愿他们能得到朝廷重用,共掌中枢大权。

逐句注释

  • “同是天边侍从臣,江头相遇转情亲”:
    • 字词:“天边”,指远离朝廷中心之地;“转”,更,越发。
    • 句意:两人同样都是在远离朝廷之地任职的侍从大臣,在江边相遇后情谊越发亲近。
  • “莹如临汝无瑕玉,暖作庐陵有脚春”:
    • 字词:“莹”,光洁、透明;“临汝”,地名;“无瑕玉”,没有瑕疵的美玉;“庐陵”,地名;“有脚春”,形容官员能行德政,所到之处如春风惠及百姓。
    • 句意:二人品德如同临汝的无瑕美玉般纯洁,在庐陵做官时如同带着脚的春天,给百姓带来温暖和生机。
  • “五马今朝成十马,两人前日压千人”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守;“十马”,这里指两位太守相聚。
    • 句意:两位太守今日相聚,五马变成了十马,他们二人往日的才能和威望远超众人。
  • “便看飞诏催归去,共坐中书秉化钧”:
    • 字词:“飞诏”,紧急的诏书;“中书”,中书省,是古代中央决策机构;“秉化钧”,掌握国家的大权。
    • 句意:很快就能看到朝廷的紧急诏书催促他们回去,共同在中书省掌握国家的大权。

现代译文

你们同是在远方任职的侍从大臣,
在江边相遇后情谊更加亲密。
你们如临汝的无瑕美玉般纯净,
在庐陵做官就像春风温暖百姓。
两位太守今日相聚格外热闹,
你们往日的才能远超众人。
很快朝廷就会下诏催你们回去,
共同在中书省执掌国家大权。

创作背景

此诗创作于郡宴场合,作者为抚州乐妓。当时两位同为侍从臣身份且在地方任职的官员相遇聚会,郡中设宴。乐妓为了活跃宴会气氛,同时表达对两位官员的赞美和祝福,于是创作了这首诗。具体时间因资料有限难以确定,但从诗中可以推测是在古代地方官员任职期间的一次聚会场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“莹如临汝无瑕玉,暖作庐陵有脚春”,将两位官员比作无瑕美玉和有脚春,形象生动地赞美了他们的品德和为官的功绩,使读者能更直观地感受到二人的优秀品质。
    • 对比:“两人前日压千人”通过与众人对比,突出了两位官员的才能和威望远超常人,进一步强调他们的出众之处。
  • 语言特色:语言较为典雅华丽,运用了一些具有文化内涵的词语,如“临汝无瑕玉”“有脚春”“五马”“中书”等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感,同时又通俗易懂,符合宴会场合的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、欢快且充满希望的意境。诗中描绘了两位官员相聚的热闹场景,以及对他们未来得到朝廷重用的美好祝愿,让读者感受到积极向上的情感氛围,体现出乐妓对官员的良好期许和宴会的愉悦氛围。

常见问题

《郡宴合生》的作者和朝代是什么?

《郡宴合生》的作者是抚州乐妓,页面按宋作品展示。

《郡宴合生》主要写了什么?

这首诗是抚州乐妓在郡宴上所作,主题是表达对两位侍从臣的赞美与祝福。诗中先点明两人同为侍从臣相遇后的亲近之情,接着用比喻夸赞二人品德如玉、为官惠民,又描述他们聚会的热闹场面,最后祝愿他们能得到朝廷重用,共掌中枢大权。

《郡宴合生》的创作背景是什么?

此诗创作于郡宴场合,作者为抚州乐妓。当时两位同为侍从臣身份且在地方任职的官员相遇聚会,郡中设宴。乐妓为了活跃宴会气氛,同时表达对两位官员的赞美和祝福,于是创作了这首诗。具体时间因资料有限难以确定,但从诗中可以推测是在古代地方官员任职期间的一次聚会场景。

《郡宴合生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“莹如临汝无瑕玉,暖作庐陵有脚春”,将两位官员比作无瑕美玉和有脚春,形象生动地赞美了他们的品德和为官的功绩,使读者能更直观地感受到二人的优秀品质。 对比 :“两人前日压千人”通过与众人对比,突出了两位官员的才能和威望远超常人,进一步强调他们的出众之处。 语言特色 :语言较为典雅华丽,运用了一些具有文化内涵的词语,如“临汝无瑕玉”“有脚春...