过灵山述怀

· 岳霖

折腰为米本忧贫,流落天南瘴海滨。
千里云山空别恨,十年萍梗可伤神。
拊膺但觉丹心壮,览镜那堪白发新。
归去恩深知感激,只惭无德愧斯民。

简要说明

此诗为岳霖途经灵山时所作的述怀诗,诗人回顾了自己为生计奔波、流落南方的坎坷经历,抒发了内心的离别之恨与身世之感。同时展现出自己壮怀未减的丹心,以及对朝廷恩遇的感激和自愧无德于民的愧疚之情。

逐句注释

  • “折腰为米本忧贫,流落天南瘴海滨”:
    • 字词:“折腰为米”,用陶渊明“不为五斗米折腰”反意,指为了生计而屈身做事;“瘴海”,南方有瘴气的海域,这里指南方偏远之地。
    • 句意:为了生计而屈身做事,原本是因为担忧贫困,却流落到了南方有瘴气的海边。
  • “千里云山空别恨,十年萍梗可伤神”:
    • 字词:“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:相隔千里的云山只能徒增离别之恨,十年漂泊不定的生活实在让人伤神。
  • “拊膺但觉丹心壮,览镜那堪白发新”:
    • 字词:“拊膺”,捶胸;“丹心”,赤诚的心。
    • 句意:捶胸感叹,只觉得自己的赤诚之心依旧豪壮,然而对着镜子,又怎能忍受新添的白发。
  • “归去恩深知感激,只惭无德愧斯民”:
    • 字词:“归去”,指回到朝廷;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:回到朝廷,深知皇恩浩荡令人感激,只是惭愧自己没有德行,有愧于这些百姓。

现代译文

为了生计屈身做事,本是担忧贫困,
却流落到了南方那瘴气弥漫的海滨。
千里云山阻隔,徒增离别之恨,
十年漂泊不定,实在让人黯然伤神。
捶胸长叹,只觉得赤诚之心依旧豪壮,
面对铜镜,哪能忍受新添的白发根根。
回到朝廷深知皇恩浩荡令人感激,
只惭愧自己无德,有愧于天下百姓。

创作背景

岳霖是岳飞的儿子,岳飞遭秦桧等人陷害后,岳家受到牵连,岳霖也经历了诸多磨难和流放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬南方后,得到朝廷某种宽赦或召回时,途经灵山有感而发。此时他回顾过往的艰难经历,心怀对朝廷的感恩和对百姓的责任感,写下此诗以述情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“拊膺但觉丹心壮,览镜那堪白发新”运用对比手法,将自己壮怀未减的丹心与镜中新添的白发形成鲜明对比,突出了岁月流逝、壮志未酬的感慨。
    • 借景抒情:“千里云山空别恨”借千里云山之景,抒发了离别之恨和漂泊之愁,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用平实的语言叙述自己的经历和感受,如“折腰为米本忧贫”“十年萍梗可伤神”等,毫无雕琢痕迹,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、感慨的意境。前两联描绘了自己漂泊南方的凄凉处境,为全诗奠定了伤感的基调;后两联则在自我感慨中流露出对朝廷的感激和对百姓的愧疚,使意境更加深沉,展现出诗人复杂的内心世界。

常见问题

《过灵山述怀》的作者和朝代是什么?

《过灵山述怀》的作者是岳霖,页面按宋作品展示。

《过灵山述怀》主要写了什么?

此诗为岳霖途经灵山时所作的述怀诗,诗人回顾了自己为生计奔波、流落南方的坎坷经历,抒发了内心的离别之恨与身世之感。同时展现出自己壮怀未减的丹心,以及对朝廷恩遇的感激和自愧无德于民的愧疚之情。

《过灵山述怀》的创作背景是什么?

岳霖是岳飞的儿子,岳飞遭秦桧等人陷害后,岳家受到牵连,岳霖也经历了诸多磨难和流放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬南方后,得到朝廷某种宽赦或召回时,途经灵山有感而发。此时他回顾过往的艰难经历,心怀对朝廷的感恩和对百姓的责任感,写下此诗以述情怀。

《过灵山述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“拊膺但觉丹心壮,览镜那堪白发新”运用对比手法,将自己壮怀未减的丹心与镜中新添的白发形成鲜明对比,突出了岁月流逝、壮志未酬的感慨。 借景抒情 :“千里云山空别恨”借千里云山之景,抒发了离别之恨和漂泊之愁,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用平实的语言叙述自己的经历和感受,如“折腰为米本忧贫”“十年萍梗可伤神”...