哀友人

· 刘翰

案成歌舞小春娇,何事君随草木雕。
从此巴江江上月,有人和泪独吹箫。

简要说明

这首诗是刘翰为哀悼友人而作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中通过对比友人曾经生活的美好场景和如今的凋零,以及设想巴江月夜有人含泪吹箫的画面,抒发了对友人深深的怀念。

逐句注释

  • “案成歌舞小春娇”:
    • 字词:“案”通“按”,这里指按节拍;“小春”,农历十月,此时气候温暖如春,称为小春;“娇”,美好。
    • 句意:在按节拍的歌舞中,十月的时光显得格外美好。
  • “何事君随草木雕”:
    • 字词:“何事”,为何;“雕”,同“凋”,凋零。
    • 句意:为什么你却如同草木一样凋零了呢。
  • “从此巴江江上月”:
    • 字词:“巴江”,泛指巴地的江河。
    • 句意:从此之后,巴江江面上的明月。
  • “有人和泪独吹箫”:
    • 字词:“和泪”,带着泪水;“独”,独自。
    • 句意:会有人带着泪水独自吹箫。

现代译文

在按节拍的歌舞里,十月时光美好娇俏,
为何你却像草木般过早地凋零了。
从此之后,巴江江面上的明月之下,
会有人带着泪水独自吹奏着箫。

创作背景

刘翰生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。推测是其友人不幸离世,诗人有感而发创作了这首诗。当时可能诗人与友人曾一同经历过歌舞欢娱的美好时光,然而友人却突然逝去,这种巨大的落差让诗人悲痛不已,从而写下此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将友人曾经所处的美好热闹场景“案成歌舞小春娇”与友人如今的凋零“君随草木雕”进行对比,突出了友人离世的悲哀与可惜,更加强化了诗人的悲痛之情。
    • 借景抒情:后两句描绘了巴江江月的景象,以及有人在月下含泪吹箫的画面,借这一凄凉的景抒发了诗人对友人的深切怀念之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的悲痛。用词精准,如“小春娇”生动地描绘出当时环境的美好,“和泪独吹箫”则形象地展现出怀念者的孤独与哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。前两句的对比为这种意境奠定了情感基调,后两句通过巴江月和吹箫人的画面进一步渲染了这种哀伤的氛围,让读者能够深刻感受到诗人对友人离世的惋惜与悲痛。

常见问题

《哀友人》的作者和朝代是什么?

《哀友人》的作者是刘翰,页面按宋作品展示。

《哀友人》主要写了什么?

这首诗是刘翰为哀悼友人而作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中通过对比友人曾经生活的美好场景和如今的凋零,以及设想巴江月夜有人含泪吹箫的画面,抒发了对友人深深的怀念。

《哀友人》的创作背景是什么?

刘翰生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。推测是其友人不幸离世,诗人有感而发创作了这首诗。当时可能诗人与友人曾一同经历过歌舞欢娱的美好时光,然而友人却突然逝去,这种巨大的落差让诗人悲痛不已,从而写下此诗以寄托哀思。

《哀友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将友人曾经所处的美好热闹场景“案成歌舞小春娇”与友人如今的凋零“君随草木雕”进行对比,突出了友人离世的悲哀与可惜,更加强化了诗人的悲痛之情。 借景抒情 :后两句描绘了巴江江月的景象,以及有人在月下含泪吹箫的画面,借这一凄凉的景抒发了诗人对友人的深切怀念之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修...