这首诗描绘了吴门一带秋日的水乡风光和采菱场景,展现出江南水乡的柔美与宁静,同时也流露出采菱女淡淡的哀愁,营造出一种清幽、诗意的氛围。
吴门行
吴歌婉婉清如水,西风晓自阊门起。
双桡艇子采菱来,翠荇绿滨香十里。
芙蓉影落已知秋,溅湿罗衣眉黛愁。
回声荡桨入门去,明月家家秋水流。
双桡艇子采菱来,翠荇绿滨香十里。
芙蓉影落已知秋,溅湿罗衣眉黛愁。
回声荡桨入门去,明月家家秋水流。
简要说明
逐句注释
- “吴歌婉婉清如水,西风晓自阊门起”:
- 字词:“婉婉”,形容歌声婉转柔美;“阊门”,苏州古城西门。
- 句意:吴地的歌声婉转清澈如同流水一般,清晨,西风从阊门那边吹起。
- “双桡艇子采菱来,翠荇绿滨香十里”:
- 字词:“双桡”,双桨;“艇子”,小船;“荇”,一种水生植物。
- 句意:划着双桨的小船载着采菱人归来,翠绿的荇菜生长在绿岸边,散发着十里清香。
- “芙蓉影落已知秋,溅湿罗衣眉黛愁”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里代指采菱女。
- 句意:荷花的影子飘落,便已知道秋天来临了,水花溅湿了采菱女的罗衣,她们眉头微蹙,满是哀愁。
- “回声荡桨入门去,明月家家秋水流”:
- 字词:“回声”,指桨声的回声;“门”,指家门。
- 句意:桨声的回声荡漾着,采菱女划船回到家中,月光洒在每家每户,秋水流淌不息。
现代译文
吴地的歌声婉转清澈像流水,
清晨西风从阊门那边轻轻吹起。
双桨小船载着采菱人归来,
翠绿荇菜在绿岸边飘香十里。
荷花影子飘落预示秋天已至,
水花溅湿罗衣采菱女含愁意。
桨声回声中划船回到家门里,
明月照着家家门前秋水流去。
创作背景
刘翰是南宋时期的诗人。南宋时期江南地区经济繁荣,水乡风光独特,采菱等活动是水乡生活的常见场景。这首诗可能是刘翰在游览吴门(今苏州)时,被当地秋日的水乡景色和采菱女的生活所触动而创作,通过诗歌展现江南水乡的独特风情和生活画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“吴歌婉婉清如水”的听觉描写,又有“翠荇绿滨香十里”“芙蓉影落”等视觉描写,多角度地展现了吴门水乡的景色,使读者有身临其境之感。
- 借景抒情:通过描绘秋天的荷花、溅湿罗衣的采菱女等景象,抒发了采菱女淡淡的哀愁之情,也让整首诗充满了一种秋意的惆怅。
- 语言特色:语言优美生动,如“婉婉”“翠”“绿”“香”等字词的运用,细腻地描绘出江南水乡的柔美和清新,具有很强的画面感。
- 意境营造:诗人通过对吴门秋日水乡景色和采菱场景的描写,营造出一种清幽、宁静且略带哀愁的意境。从清晨的西风、采菱的场景到夜晚的明月秋水,展现出时间的流转和生活的宁静,让读者感受到江南水乡独特的韵味和诗意。
常见问题
《吴门行》的作者和朝代是什么?
《吴门行》的作者是刘翰,页面按宋作品展示。
《吴门行》主要写了什么?
这首诗描绘了吴门一带秋日的水乡风光和采菱场景,展现出江南水乡的柔美与宁静,同时也流露出采菱女淡淡的哀愁,营造出一种清幽、诗意的氛围。
《吴门行》的创作背景是什么?
刘翰是南宋时期的诗人。南宋时期江南地区经济繁荣,水乡风光独特,采菱等活动是水乡生活的常见场景。这首诗可能是刘翰在游览吴门(今苏州)时,被当地秋日的水乡景色和采菱女的生活所触动而创作,通过诗歌展现江南水乡的独特风情和生活画面。
《吴门行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“吴歌婉婉清如水”的听觉描写,又有“翠荇绿滨香十里”“芙蓉影落”等视觉描写,多角度地展现了吴门水乡的景色,使读者有身临其境之感。 借景抒情 :通过描绘秋天的荷花、溅湿罗衣的采菱女等景象,抒发了采菱女淡淡的哀愁之情,也让整首诗充满了一种秋意的惆怅。 语言特色 :语言优美生动,如“婉婉”“翠”“绿”“香”等字词的运用,细腻地描绘...