玉斗歌

· 刘翰

汉兵咸阳未休舍,楚王长歌到戏下。
项伯夜入张良营,沛公仓皇出城谢。
自言戮力共攻秦,不意入关成此勋。
闭关籍民备他盗,尽封府库待将军。
项庄拔剑项伯起,汉楚兴亡在今尔。
鸿门壮士斩关来,慷慨一卮谁惧死。
君不见秦亡鹿走骊山倾,四方尽起诸侯兵。
龙颜隆准泗上长,天之所授谁能争。
英雄肯落他人手,独遣谋臣谈辩口。
君王间道却归来,满地秋声鸣玉斗。

简要说明

《玉斗歌》以鸿门宴这一历史事件为核心,生动地描绘了鸿门宴上剑拔弩张的紧张局势,通过对刘邦、项羽、项伯、项庄、张良等人物的行为和言语的描述,展现了楚汉相争初期的风云变幻,抒发了对历史兴衰和英雄命运的感慨。

逐句注释

  • “汉兵咸阳未休舍,楚王长歌到戏下”:
    • 字词:“汉兵”,指刘邦的军队;“休舍”,休息驻扎;“楚王”,这里指项羽;“戏下”,戏水之下,在今陕西临潼东。
    • 句意:刘邦的军队进入咸阳后还没来得及好好休息,项羽就高歌猛进来到了戏下。
  • “项伯夜入张良营,沛公仓皇出城谢”:
    • 字词:“项伯”,项羽的叔父;“张良”,刘邦的重要谋士;“沛公”,即刘邦。
    • 句意:项伯夜里偷偷进入张良的军营,刘邦得知后惊慌失措地出城去谢罪。
  • “自言戮力共攻秦,不意入关成此勋”:
    • 字词:“戮力”,合力;“入关”,指刘邦率先进入函谷关。
    • 句意:刘邦自己说大家合力攻打秦朝,没想到自己先入关取得了这样的功勋。
  • “闭关籍民备他盗,尽封府库待将军”:
    • 字词:“闭关”,关闭函谷关;“籍民”,登记百姓;“府库”,仓库。
    • 句意:关闭函谷关、登记百姓是为了防备其他盗贼,把仓库都封好是等待将军您来处置。
  • “项庄拔剑项伯起,汉楚兴亡在今尔”:
    • 字词:“项庄”,项羽的部下;“项伯”起身阻挡项庄。
    • 句意:项庄拔剑起舞想要刺杀刘邦,项伯起身阻挡,楚汉的兴衰就在此一举了。
  • “鸿门壮士斩关来,慷慨一卮谁惧死”:
    • 字词:“鸿门壮士”,指樊哙;“卮”,酒器。
    • 句意:樊哙闯过军门来到鸿门宴上,慷慨地喝下一杯酒,谁会害怕死亡呢。
  • “君不见秦亡鹿走骊山倾,四方尽起诸侯兵”:
    • 字词:“鹿走”,比喻政权更替;“骊山倾”,象征秦朝的灭亡。
    • 句意:你没看见秦朝灭亡,政权更替,骊山脚下的阿房宫倾倒,四方诸侯都起兵反秦。
  • “龙颜隆准泗上长,天之所授谁能争”:
    • 字词:“龙颜隆准”,形容刘邦的相貌,“龙颜”指额头隆起,“隆准”指鼻梁高挺;“泗上长”,刘邦曾是泗水亭长。
    • 句意:刘邦相貌不凡,是上天所授的天子,谁能够与他相争呢。
  • “英雄肯落他人手,独遣谋臣谈辩口”:
    • 字词:“英雄”,指项羽;“辩口”,能言善辩。
    • 句意:英雄项羽怎么会甘心让刘邦落入他人之手,只是派遣谋士用言辞去辩论。
  • “君王间道却归来,满地秋声鸣玉斗”:
    • 字词:“君王”,指刘邦;“间道”,偏僻的小路;“玉斗”,玉制的酒器。
    • 句意:刘邦从小路逃回了军营,只留下满地秋声中玉斗碰撞的声音。

现代译文

刘邦的军队进入咸阳还没安顿好,
项羽高歌猛进已来到了戏下。
项伯夜里偷偷跑到张良的营中,
刘邦惊慌失措地出城去谢罪。
他说大家合力一起攻打秦朝,
没想到自己入关立下了功勋。
关闭函谷关登记百姓防盗贼,
封好仓库等待将军您来处置。
项庄拔剑起舞项伯起身阻挡,
楚汉的兴衰就在这关键时刻。
樊哙闯过军门慷慨前来赴宴,
一杯美酒下肚谁还惧怕死亡。
你没看到秦朝灭亡天下大乱,
四方诸侯纷纷起兵反秦王朝。
刘邦相貌不凡本是上天所授,
谁又能够与他争夺天下霸权。
英雄项羽怎会让刘邦落人手,
只派谋士用言辞来进行辩论。
刘邦从小路偷偷地逃回军营,
只留下玉斗在秋风中作响。

创作背景

刘翰生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。作者可能是借古讽今,通过描绘楚汉相争时期的鸿门宴这一历史事件,来影射当时南宋朝廷在政治、军事等方面的局势和困境,抒发对国家命运的忧虑和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗按照鸿门宴的事件发展顺序,依次叙述了项羽进军、刘邦谢罪、项庄舞剑、樊哙闯宴、刘邦逃脱等情节,生动地再现了历史场景,使读者仿佛身临其境。
    • 对比衬托:将刘邦的机智应变与项羽的优柔寡断形成对比,突出了人物性格特点。同时,用项庄的凶狠和项伯的护佑对比,进一步展现了鸿门宴上复杂的人物关系和紧张的局势。
  • 语言特色:语言简洁有力,富有节奏感。运用了大量的历史典故,如“龙颜隆准”“鹿走”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:诗的结尾“君王间道却归来,满地秋声鸣玉斗”营造出一种萧瑟、凄凉的意境,暗示了楚汉相争的残酷和历史的沧桑变迁,引发读者对历史兴衰和英雄命运的思考。

常见问题

《玉斗歌》的作者和朝代是什么?

《玉斗歌》的作者是刘翰,页面按宋作品展示。

《玉斗歌》主要写了什么?

《玉斗歌》以鸿门宴这一历史事件为核心,生动地描绘了鸿门宴上剑拔弩张的紧张局势,通过对刘邦、项羽、项伯、项庄、张良等人物的行为和言语的描述,展现了楚汉相争初期的风云变幻,抒发了对历史兴衰和英雄命运的感慨。

《玉斗歌》的创作背景是什么?

刘翰生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。作者可能是借古讽今,通过描绘楚汉相争时期的鸿门宴这一历史事件,来影射当时南宋朝廷在政治、军事等方面的局势和困境,抒发对国家命运的忧虑和感慨。

《玉斗歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗按照鸿门宴的事件发展顺序,依次叙述了项羽进军、刘邦谢罪、项庄舞剑、樊哙闯宴、刘邦逃脱等情节,生动地再现了历史场景,使读者仿佛身临其境。 对比衬托 :将刘邦的机智应变与项羽的优柔寡断形成对比,突出了人物性格特点。同时,用项庄的凶狠和项伯的护佑对比,进一步展现了鸿门宴上复杂的人物关系和紧张的局势。 语言特色 :语言简洁有力,富有节...