鸿门宴

· 刘翰

江东遥遥八千骑,大战小战七十二。
刘郎晓鞭天马来,踧踏长安开帝里。
子婴已降隆准公,君王置酒鸿门东。
张良已去玉斗碎,三月火照咸阳红。
绣衣归来日将夜,可惜雄心天不借。
当时已失范增谋,尚引长戈到垓下。
刁斗乍急营垒惊,夜深旗尾秋风横。
玉帐佳人不成梦,月明四面闻歌声。
拔剑相看泪如雨,我作楚歌君楚舞。
明朝宝马一声嘶,江北江东皆汉土。

简要说明

这首诗围绕鸿门宴这一历史事件展开,描述了项羽从起兵反秦到最终失败的过程。诗中展现了项羽昔日的辉煌战绩,鸿门宴上的错失良机,以及垓下之战的悲惨结局,表达了诗人对项羽英雄末路的惋惜之情。

逐句注释

  • “江东遥遥八千骑,大战小战七十二”:
    • 字词:“江东”,长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东;“八千骑”,指项羽随叔父项梁在吴中起义时带领的八千子弟兵。
    • 句意:项羽从江东率领着八千子弟兵,经历了大大小小七十二场战斗。
  • “刘郎晓鞭天马来,踧踏长安开帝里”:
    • 字词:“刘郎”,指刘邦;“天马”,良马;“踧踏”,践踏,这里指刘邦进军;“帝里”,帝王居住的地方,指长安。
    • 句意:刘邦清晨挥鞭骑着良马赶来,一路进军踏破长安,开启了帝王基业。
  • “子婴已降隆准公,君王置酒鸿门东”:
    • 字词:“子婴”,秦朝最后一位统治者;“隆准公”,指刘邦,因刘邦鼻子高挺,故有此称呼;“君王”,指项羽。
    • 句意:子婴已经向刘邦投降,项羽在鸿门东边设宴。
  • “张良已去玉斗碎,三月火照咸阳红”:
    • 字词:“张良”,刘邦的重要谋士;“玉斗”,玉制的酒器,鸿门宴上范增让项庄舞剑刺杀刘邦未遂,张良将刘邦所赠玉斗献给范增,范增怒而击碎玉斗;“咸阳”,秦朝都城。
    • 句意:张良离去后范增击碎玉斗,项羽随后火烧咸阳,大火三月不灭。
  • “绣衣归来日将夜,可惜雄心天不借”:
    • 字词:“绣衣”,指项羽,形容其穿着华丽,意气风发;“天不借”,老天不给予帮助。
    • 句意:项羽带着荣耀归来时天色将晚,可惜他的雄心壮志得不到老天的眷顾。
  • “当时已失范增谋,尚引长戈到垓下”:
    • 字词:“范增”,项羽的重要谋士;“垓下”,古地名,在今安徽灵璧东南,是项羽最终战败之地。
    • 句意:当时项羽已经没有采用范增的计谋,还带着兵器来到垓下作战。
  • “刁斗乍急营垒惊,夜深旗尾秋风横”:
    • 字词:“刁斗”,古代军中用具,白天用来烧饭,夜间用来打更;“营垒”,军营。
    • 句意:刁斗声突然急促起来,军营受到惊扰,深夜里军旗在秋风中横展。
  • “玉帐佳人不成梦,月明四面闻歌声”:
    • 字词:“玉帐佳人”,指虞姬;“歌声”,指四面楚歌。
    • 句意:虞姬在营帐中难以入眠,在明亮的月光下听到四面传来楚地的歌声。
  • “拔剑相看泪如雨,我作楚歌君楚舞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:项羽和虞姬拔剑相对,泪如雨下,项羽唱起楚歌,虞姬跳起楚舞。
  • “明朝宝马一声嘶,江北江东皆汉土”:
    • 字词:“宝马”,指项羽的坐骑乌骓马;“江北江东”,泛指楚地。
    • 句意:第二天早上乌骓马一声嘶鸣,江北江东都已经成了刘邦的天下。

现代译文

项羽从遥远的江东率领八千子弟兵,经历了大小七十二场战斗。
刘邦清晨挥鞭骑着良马赶来,一路踏破长安开启帝王基业。
子婴已经向刘邦投降,项羽在鸿门东边设宴。
张良离去后范增击碎玉斗,项羽火烧咸阳,大火三月不灭。
项羽带着荣耀归来天色将晚,可惜他的雄心壮志得不到老天眷顾。
当时项羽没采用范增的计谋,还带着兵器来到垓下作战。
刁斗声突然急促,军营受到惊扰,深夜军旗在秋风中横展。
虞姬在营帐难以入眠,月光下听到四面传来楚地歌声。
项羽和虞姬拔剑相对泪如雨下,项羽唱楚歌虞姬跳楚舞。
第二天早上乌骓马一声嘶鸣,江北江东都成了刘邦的天下。

创作背景

刘翰生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗通过回顾项羽的历史故事,可能是诗人借古讽今,感叹历史上英雄人物的兴衰成败,也可能是对当时国家命运的一种忧虑和感慨,借项羽的悲剧来表达对南宋朝廷命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗中既有对项羽从起兵到失败过程的详细叙事,如鸿门宴、火烧咸阳、垓下之战等情节,又在叙事中融入了诗人对项羽命运的惋惜之情,如“可惜雄心天不借”。
    • 对比手法:将项羽昔日的辉煌战绩与最终的悲惨结局形成鲜明对比,突出了他命运的巨大落差,增强了诗歌的感染力。如开头写项羽率领八千子弟兵历经七十二战的英勇,与结尾“江北江东皆汉土”的凄凉形成对比。
  • 语言特色:语言生动形象,如“绣衣归来日将夜”用“绣衣”描绘项羽的意气风发;“月明四面闻歌声”营造出一种凄凉的氛围。同时,诗歌用词简洁,用短短几句就勾勒出了历史事件的关键场景。
  • 意境营造:通过对垓下之战场景的描写,如“刁斗乍急营垒惊,夜深旗尾秋风横”,营造出紧张、凄凉的意境,让读者仿佛身临其境感受到项羽军队的危急处境。而“玉帐佳人不成梦,月明四面闻歌声”则进一步渲染了悲剧氛围,展现出英雄末路的无奈与悲哀。

常见问题

《鸿门宴》的作者和朝代是什么?

《鸿门宴》的作者是刘翰,页面按宋作品展示。

《鸿门宴》主要写了什么?

这首诗围绕鸿门宴这一历史事件展开,描述了项羽从起兵反秦到最终失败的过程。诗中展现了项羽昔日的辉煌战绩,鸿门宴上的错失良机,以及垓下之战的悲惨结局,表达了诗人对项羽英雄末路的惋惜之情。

《鸿门宴》的创作背景是什么?

刘翰生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗通过回顾项羽的历史故事,可能是诗人借古讽今,感叹历史上英雄人物的兴衰成败,也可能是对当时国家命运的一种忧虑和感慨,借项羽的悲剧来表达对南宋朝廷命运的担忧。

《鸿门宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中既有对项羽从起兵到失败过程的详细叙事,如鸿门宴、火烧咸阳、垓下之战等情节,又在叙事中融入了诗人对项羽命运的惋惜之情,如“可惜雄心天不借”。 对比手法 :将项羽昔日的辉煌战绩与最终的悲惨结局形成鲜明对比,突出了他命运的巨大落差,增强了诗歌的感染力。如开头写项羽率领八千子弟兵历经七十二战的英勇,与结尾“江北江东皆汉土”的凄凉...