这首诗描绘了春晚时节的景象,抒发了诗人年老体衰、倦于尘世的感慨,表达了他客居他乡的思乡之情,以及对归耕田园生活的向往。
春晚呈范石湖
风日萧萧两鬓华,倦寻银笔赋余霞。
五更枕上无情雨,三月风前薄命花。
春困有时因病酒,客怀何日不思家。
年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉。
五更枕上无情雨,三月风前薄命花。
春困有时因病酒,客怀何日不思家。
年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉。
简要说明
逐句注释
- “风日萧萧两鬓华,倦寻银笔赋余霞”:
- 字词:“风日”,指时光、岁月;“萧萧”,形容衰老的样子;“两鬓华”,两鬓斑白;“银笔”,指毛笔;“赋余霞”,吟诗作赋描绘晚霞。
- 句意:岁月匆匆,两鬓已经斑白,我也厌倦了拿起毛笔去描绘那美丽的晚霞。
- “五更枕上无情雨,三月风前薄命花”:
- 字词:“五更”,古代计时,指凌晨三点到五点;“无情雨”,毫无怜惜之意的雨;“薄命花”,命运悲惨的花。
- 句意:五更时分,枕上听着那无情的春雨,三月的春风中,花儿如同薄命之人般凋零。
- “春困有时因病酒,客怀何日不思家”:
- 字词:“病酒”,饮酒过量而身体不适;“客怀”,客居他乡的情怀。
- 句意:春天容易困倦,有时是因为醉酒不适,客居在外,哪一天能不想念家乡呢。
- “年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉”:
- 字词:“归耕”,回家耕种;“策”,办法;“嘉”,好。
- 句意:这些年来,对什么事情都提不起精神,只有回家耕田的办法最为妥当。
现代译文
岁月匆匆,我已两鬓斑白,
厌倦了再拿起笔去描绘晚霞。
五更时分,枕上听着无情雨,
三月春风中,花儿似薄命人凋零。
春天困倦有时是因为醉酒不适,
客居他乡,哪一天能不想家。
这些年对事事都没了心情,
只有回家耕田的办法最好。
创作背景
刘翰生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他一生未仕,长期客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在春晚时节,感慨自己年老体衰、客居异地,从而抒发了对家乡的思念和对归耕生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“五更枕上无情雨,三月风前薄命花”,通过描写春雨和落花的景象,抒发了诗人内心的伤感和对自身命运的感慨。
- 直抒胸臆:“客怀何日不思家”“惟有归耕策最嘉”,直接表达了诗人的思乡之情和对归耕生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“春困有时因病酒,客怀何日不思家”,用平实的语言描绘出生活中的感受,引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。春晚的风雨、凋零的花朵,以及诗人年老体衰、客居他乡的心境,相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和无奈。
常见问题
《春晚呈范石湖》的作者和朝代是什么?
《春晚呈范石湖》的作者是刘翰,页面按宋作品展示。
《春晚呈范石湖》主要写了什么?
这首诗描绘了春晚时节的景象,抒发了诗人年老体衰、倦于尘世的感慨,表达了他客居他乡的思乡之情,以及对归耕田园生活的向往。
《春晚呈范石湖》的创作背景是什么?
刘翰生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他一生未仕,长期客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在春晚时节,感慨自己年老体衰、客居异地,从而抒发了对家乡的思念和对归耕生活的向往。
《春晚呈范石湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“五更枕上无情雨,三月风前薄命花”,通过描写春雨和落花的景象,抒发了诗人内心的伤感和对自身命运的感慨。 直抒胸臆 :“客怀何日不思家”“惟有归耕策最嘉”,直接表达了诗人的思乡之情和对归耕生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“春困有时因病酒,客怀何日不思家”,用平实的语言描绘出生活中的感受,...