这首诗主题围绕久客都城后秋风中思归之情展开。诗人借景抒情,通过描写秋风、桂枝等自然景象,抒发了对家乡的思念、离乡去国的伤感,同时营造出一种孤独、惆怅且带有诗意的氛围。
余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音
秋风兮凄凄,山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕,芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆,伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨,复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷,望美人兮千里。
我所思兮天一方,共明月兮隔秋水。
弹余冠兮尘堕,芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆,伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨,复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷,望美人兮千里。
我所思兮天一方,共明月兮隔秋水。
简要说明
逐句注释
- “秋风兮凄凄,山中兮桂枝”:
- 字词:“凄凄”,形容秋风寒冷、萧瑟;“桂枝”,桂树的枝条,常象征高洁。
- 句意:秋风寒冷萧瑟,山中的桂树枝条在风中摇曳。
- “弹余冠兮尘堕,芳草绿兮未归”:
- 字词:“弹”,拍打;“余冠”,我的帽子;“尘堕”,灰尘掉落;“未归”,还未回到家乡。
- 句意:拍打我的帽子,灰尘掉落,此时芳草依旧碧绿,可我却还未归乡。
- “家遥遥兮辞楚荆,伤去国兮重登临”:
- 字词:“遥遥”,形容距离远;“楚荆”,指楚国旧地,可理解为诗人的家乡;“去国”,离开故乡;“重登临”,再次登高远望。
- 句意:家乡在遥远的地方,我离开了楚地,伤感于离开故乡,再次登高远望。
- “扶长剑兮增慨,复鸣铗兮成音”:
- 字词:“扶”,持、握;“长剑”,常象征文人的抱负;“增慨”,增添感慨;“鸣铗”,敲击剑柄,此处有怀才不遇的寓意。
- 句意:手握长剑,心中感慨更甚,再次敲击剑柄发出声音。
- “采中洲兮兰芷,望美人兮千里”:
- 字词:“中洲”,水中陆地;“兰芷”,香草名,象征美好品德;“美人”,既可指理想中的人,也可指家乡、故国。
- 句意:在水中陆地上采摘兰芷,遥望千里之外心中所念之人。
- “我所思兮天一方,共明月兮隔秋水”:
- 字词:“所思”,所思念的人或事物;“天一方”,在天的另一边;“共明月”,与对方共享同一轮明月;“隔秋水”,被秋水阻隔。
- 句意:我所思念的人在天的另一边,我们只能共赏明月,却被秋水所阻隔。
现代译文
秋风是如此寒冷萧瑟,
山中桂树枝条随风飘摇。
拍打帽子灰尘纷纷掉落,
芳草依旧碧绿我却未归。
家乡遥远我离开了楚地,
伤感离乡再次登高远望。
手握长剑心中感慨万千,
敲击剑柄发出阵阵声响。
在洲中采摘那兰芷香草,
遥望千里外心中的美人。
我所思念的人远在天边,
只能共赏明月被秋水隔。
创作背景
刘翰生活在南宋时期,南宋偏安江南,政治局势动荡不安。诗人久居都城,远离家乡。在秋风起时,他心中涌起了浓浓的思乡之情,于是创作此诗以抒发内心的情感。他可能在都城虽有抱负却难以施展,借诗表达离乡之愁与怀才不遇之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中“秋风兮凄凄,山中兮桂枝”以秋风、桂枝起兴,营造出一种凄凉、高洁的氛围,为后文抒发情感做铺垫。“采中洲兮兰芷”用兰芷比兴,象征诗人自身的美好品德和追求。
- 借景抒情:通过描写秋风、桂枝、芳草、明月、秋水等自然景象,将自己的思乡之情、怀才不遇之感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,运用了楚辞的句式,如“兮”字的频繁使用,增强了诗歌的抒情性和音乐性,读起来朗朗上口,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤独、惆怅的意境。诗人在秋风中登高远望,采摘香草,遥望美人,却被千里秋水所隔,共赏明月也无法相见,画面感十足,将诗人的思乡、怀人、壮志难酬等复杂情感融入到这一意境之中,引发读者的共鸣。
常见问题
《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》的作者和朝代是什么?
《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》的作者是刘翰,页面按宋作品展示。
《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》主要写了什么?
这首诗主题围绕久客都城后秋风中思归之情展开。诗人借景抒情,通过描写秋风、桂枝等自然景象,抒发了对家乡的思念、离乡去国的伤感,同时营造出一种孤独、惆怅且带有诗意的氛围。
《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》的创作背景是什么?
刘翰生活在南宋时期,南宋偏安江南,政治局势动荡不安。诗人久居都城,远离家乡。在秋风起时,他心中涌起了浓浓的思乡之情,于是创作此诗以抒发内心的情感。他可能在都城虽有抱负却难以施展,借诗表达离乡之愁与怀才不遇之感。
《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中“秋风兮凄凄,山中兮桂枝”以秋风、桂枝起兴,营造出一种凄凉、高洁的氛围,为后文抒发情感做铺垫。“采中洲兮兰芷”用兰芷比兴,象征诗人自身的美好品德和追求。 借景抒情 :通过描写秋风、桂枝、芳草、明月、秋水等自然景象,将自己的思乡之情、怀才不遇之感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言富有节奏感和韵律美,运用了楚辞的句...