寄张东之 其二

· 刘过

紫骝借得将军马,垂柳西湖第一桥。
欲傍酒家做寒食,腐儒何日有狐貂。

简要说明

这首诗主要写诗人借得将军的马在西湖边游玩,想要在酒家过寒食节,最后发出身为穷书生不知何时能有狐貂之叹,表达了诗人生活的困窘以及对改变现状的期盼。

逐句注释

  • “紫骝借得将军马,垂柳西湖第一桥”:
    • 字词:“紫骝”,毛色枣红的良马;“第一桥”,可能指西湖边比较有名的一座桥。
    • 句意:向将军借来了毛色枣红的良马,骑着它来到了垂柳依依的西湖第一桥。
  • “欲傍酒家做寒食,腐儒何日有狐貂”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,传统节日,有禁火吃冷食的习俗;“腐儒”,诗人自谦之词,指迂腐的书生;“狐貂”,用狐貂皮做的衣服,代表富贵。
    • 句意:想要在酒家过寒食节,可我这个穷书生什么时候才能拥有狐貂皮衣呢。

现代译文

我借来了将军的枣红骏马,
骑着它来到垂柳飘拂的西湖第一桥。
想在酒家度过这寒食佳节,
可我这穷书生何时能有狐貂皮衣啊。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生屡试不第,怀才不遇,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是他在江湖漂泊过程中所作,反映了他生活的困苦和对改变自身境遇的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了骑着骏马在西湖游玩的潇洒场景,而后两句则笔锋一转,写出自己作为穷书生的困窘,前后形成鲜明对比,更突出了诗人生活的不如意。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“腐儒何日有狐貂”直接抒发了诗人对改变现状的期盼,让读者能清晰感受到他内心的无奈与渴望。
  • 意境营造:前两句营造出一种轻松、闲适的西湖游赏意境,而后两句则打破这种氛围,营造出一种落魄、凄凉的意境,使诗歌情感更加跌宕起伏。