呈王山父 其一

· 刘过

疏烟淡淡树重重,略得西南有路通。
钟板不鸣山寺静,闭门人在月明中。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽静谧的山寺夜景图,展现出山间疏烟、树木、山路、寂静山寺以及在明月中闭门之人的画面,传达出一种宁静、悠远的氛围和心境。

逐句注释

  • “疎烟淡淡樹重重”:
    • 字词:“疎”同“疏”,稀疏;“重重”,层层叠叠。
    • 句意:稀疏的烟雾淡淡地弥漫着,树木层层叠叠。
  • “略得西南有路通”:
    • 字词:“略得”,大致看到;“通”,连通。
    • 句意:大致能看到西南方有一条路连通着。
  • “鐘板不鳴山寺靜”:
    • 字词:“鐘板”,寺庙中报时、集众等敲击的钟和板;“鳴”,敲响。
    • 句意:钟和板都没有敲响,山寺一片寂静。
  • “閉門人在月明中”:
    • 字词:“閉門”,关着门;“月明”,明亮的月光。
    • 句意:关着门的人处在明亮的月光之中。

现代译文

稀疏的烟雾淡淡地飘散,
树木层层叠叠相互遮掩。
大致能看见西南方,
有一条小路蜿蜒相连。
钟板无声,山寺一片寂静,
那闭门之人沐浴在明月的清辉间。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生怀才不遇,四处漂泊。这首《呈王山父》其一具体创作时间不详,但从诗的风格和意境推测,可能是他在游历过程中,夜宿山寺时所作。在漂泊生涯里,他借山寺的宁静之景,来抒发自己内心复杂的情感,或许有对宁静生活的向往,也有在漂泊中寻求精神慰藉的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写为主:整首诗主要通过对山间景色的视觉描绘,如疏烟、树木、山路、山寺、月光等,构建出一幅完整的画面,让读者有身临其境之感。
    • 以动衬静:诗中虽未直接描写动态,但“钟板不鸣”从反面暗示出如果钟板敲响会打破这种宁静,从而更突出了山寺此刻的寂静。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出景物的特点,如“疏烟淡淡”“树重重”等用词,形象地表现出烟雾的稀疏和树木的繁茂。
  • 意境营造:通过对山寺夜景的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。前两句描绘了山间的自然景色,后两句聚焦于寂静的山寺和闭门之人,将自然与人文融合,使整首诗充满了静谧的氛围,也让读者感受到诗人内心的宁静与孤独。