投诚斋 其五

· 刘过

绫衾厌入承明直,却把一麾江上来。
云气隔天迷望眼,不堪花落几宫槐。

简要说明

这首诗是刘过写给杨万里(诚斋)的,诗中描述了杨万里离开宫廷到地方任职的情景,表达了诗人对杨万里离开宫廷的惋惜之情,以及对宫廷景象的感慨。

逐句注释

  • “绫衾厌入承明直”:
    • 字词:“绫衾”,绫罗被子,这里代指宫廷舒适的生活;“承明”,即承明庐,汉代皇帝侍臣值宿所居之屋,后泛指大臣值宿之处;“直”,通“值”,值班。
    • 句意:厌倦了在宫廷里值宿,睡在绫罗被子中的生活。
  • “却把一麾江上来”:
    • 字词:“一麾”,原指挥一挥旌麾,后指官员出任地方官;“江上”,指到地方任职,此处具体地点未明确。
    • 句意:于是手持旌麾来到了江上任职。
  • “云气隔天迷望眼”:
    • 字词:“云气”,云雾之气;“隔”,阻隔;“迷望眼”,使眼睛迷惑。
    • 句意:云雾之气阻隔了天空,让人的眼睛看不清楚。
  • “不堪花落几宫槐”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“宫槐”,宫廷中的槐树。
    • 句意:不忍心看到宫廷中的槐树落下了几多花瓣。

现代译文

厌倦了在宫廷中值宿的生活,睡在绫罗被子里也觉得无趣,
于是手持旌麾来到了江上任职。
云雾之气阻隔了天空,让我的眼睛迷失了方向,
不忍心看到宫廷中的槐树落下了几多花瓣。

创作背景

刘过生活在南宋时期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。杨万里是南宋著名诗人,他为官正直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是杨万里被贬出京到地方任职之时。刘过对杨万里十分敬重,此诗便是在表达对杨万里离开宫廷这一事件的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云气隔天迷望眼”描绘了云雾阻隔天空的景象,暗示了朝廷局势的混沌迷茫,借景抒发了诗人对朝廷命运的担忧。“不堪花落几宫槐”通过描写宫廷中槐树花落的景象,抒发了对杨万里离开宫廷的惋惜之情。
    • 用典:“承明直”运用汉代典故,以汉代大臣在承明庐值宿来指代杨万里在宫廷任职,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“厌”字生动地表现出杨万里对宫廷生活的厌倦;“迷”字形象地写出了诗人因云雾而视线受阻、内心迷茫的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、惋惜的意境。前两句叙述杨万里离开宫廷的原因和去向,后两句通过写景进一步渲染了这种情绪,将诗人对杨万里的情感以及对朝廷现状的感慨融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。