这首诗是刘过写给辛弃疾的,诗中表达了对辛弃疾所赠兰溪酒的喜爱,通过与潘葑酒对比突出兰溪酒的品质,还展现出自己饮酒的豪迈,以及认为兰溪酒价值远超过一杯水,值得为其赋诗的态度。
呈辛稼轩 其三
书来赐以兰溪酒,下视潘葑奴仆之。
吾老尚能三百盏,一杯水不值吾诗。
吾老尚能三百盏,一杯水不值吾诗。
简要说明
逐句注释
- “书来赐以兰溪酒,下视潘葑奴仆之”:
- 字词:“书”,书信;“赐”,给予;“兰溪酒”,兰溪所产的酒;“下视”,轻视;“潘葑”,一种酒;“奴仆之”,把它看作奴仆,意为认为潘葑酒远不如兰溪酒。
- 句意:收到你书信还赐给我兰溪酒,相比之下,潘葑酒就如同奴仆一般不值一提。
- “吾老尚能三百盏,一杯水不值吾诗”:
- 字词:“三百盏”,形容饮酒量大;“不值”,不值得。
- 句意:我虽年老但还能喝下三百盏酒,一杯水可不值得我为它赋诗。
现代译文
收到你的书信还获赠兰溪美酒,
相比之下潘葑酒就如奴仆低贱。
我虽年迈却仍能饮下三百杯酒,
一杯水可配不上我写下的诗篇。
创作背景
刘过是南宋时期的词人、诗人,与辛弃疾交往密切。辛弃疾赠酒并写信给刘过,刘过便写下这首诗回赠。南宋时期,文人之间常有以诗文、美酒相赠往来的雅事,此诗便是这种交往的体现。刘过一生渴望收复中原,但仕途坎坷,他与辛弃疾一样有着爱国情怀和壮志未酬的感慨,二人惺惺相惜,此次赠酒赋诗也是他们友情的一种表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将兰溪酒与潘葑酒进行对比,突出兰溪酒的珍贵和品质之高,更体现出辛弃疾所赠之物的价值。同时,把酒和水对比,强调酒值得赋诗,进一步表达对兰溪酒的看重。
- 夸张:“吾老尚能三百盏”运用夸张的手法,展现出诗人饮酒的豪迈气概,也侧面反映出他的豁达性格。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达出强烈的情感。如“下视潘葑奴仆之”“一杯水不值吾诗”等语句,直截了当地表达了对兰溪酒的喜爱和对其他事物的不屑。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、洒脱的意境。诗人在表达对酒的喜爱和自己的饮酒能力时,展现出一种不拘小节、豪放不羁的形象,体现出南宋文人的侠义情怀和洒脱气质。