这首诗是刘过为悼念苏吏部而作。诗中高度赞扬了苏吏部世代有贤才、学问和仕途皆优的经历,提及他为官留下的功绩,又描绘了其新坟处夜晚的凄凉之景和旧隐处秋日的萧索之象,最后表达了作为旧客对其两个遗孤的忧愁之情。
挽苏吏部
奕世征文献,逢时仕学优。
爱遗边郡在,官止外郎休。
月黑新茔夜,溪横旧隠秋。
从游老宾客,欲替二孤愁。
爱遗边郡在,官止外郎休。
月黑新茔夜,溪横旧隠秋。
从游老宾客,欲替二孤愁。
简要说明
逐句注释
- “奕世征文献,逢时仕学优”:
- 字词:“奕世”,累世,一代接一代;“征文献”,意为有贤才和文献可征引,指有学识和德行;“逢时”,遇到好时机;“仕学优”,仕途和学问都很优秀。
- 句意:苏家世代都有贤才和学识可征引,苏吏部生逢好时,仕途和学问都十分出色。
- “爱遗边郡在,官止外郎休”:
- 字词:“爱遗”,留下仁爱;“边郡”,边境的州郡;“外郎”,官职名。
- 句意:他在边郡做官时留下了仁爱,可惜官职只做到外郎就离世了。
- “月黑新茔夜,溪横旧隠秋”:
- 字词:“新茔”,新的坟墓;“旧隐”,旧日隐居的地方。
- 句意:在月黑之夜,新的坟墓显得格外凄凉;在秋日里,溪水横在旧日隐居之处,更添萧索。
- “从游老宾客,欲替二孤愁”:
- 字词:“从游”,跟随交往;“二孤”,指苏吏部的两个遗孤。
- 句意:那些曾经跟随苏吏部交游的老宾客们,想要替他的两个遗孤忧愁。
现代译文
苏家世代都有贤才和学识可称扬,
苏吏部生逢好时仕途学问皆优良。
他在边郡留下了仁爱和美名,
可惜官职只到外郎就与世长辞。
月黑的夜晚新坟显得格外凄凉,
秋日里溪水横在旧日隐居地方。
那些曾经跟随交游的老宾客们,
想要替他的两个遗孤感到忧伤。
创作背景
刘过生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。苏吏部具体生平不详,但从诗中可以看出他是一位有学识、有政绩的官员。这首诗可能是苏吏部去世后,刘过作为其生前的宾客,出于对他的敬重和哀悼而创作,同时也表达了对其遗孤的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两句赞扬苏吏部家族和他自身的才学仕途,后两句则感慨他官职止于外郎,形成了一种落差,更增添了对他早逝的惋惜之情。
- 借景抒情:“月黑新茔夜,溪横旧隠秋”通过描绘月黑的夜晚和秋日里溪水横在旧隐处的景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“爱遗边郡在,官止外郎休”直白地写出了苏吏部的功绩和遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对苏吏部的赞扬到对其离世的惋惜,再到对新坟和旧隐处秋景的描写,最后对遗孤的忧愁,层层递进,将诗人的哀悼之情融入到了字里行间,使读者能深刻感受到那种悲痛的氛围。