送客剡溪

· 刘过

送客山阴路,春风散马蹄。
纵观神禹穴,深入子猷溪。
嫩草绿于染,珍禽娇已啼。
去程千万里,步步有云梯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山阴送客的情景,一路欣赏神禹穴、子猷溪等名胜,展现了春日沿途嫩草、珍禽的美好风光,表达了对友人行程虽远但步步有佳景的美好期许。

逐句注释

  • “送客山陰路,春風散馬蹄”:
    • 字词:“山阴”,古县名,在今浙江绍兴;“散”,形容马蹄声在春风中散开。
    • 句意:在山阴的路上送别友人,春风中马蹄声四处散开。
  • “縱觀神禹穴,深入子猷溪”:
    • 字词:“神禹穴”,相传是夏禹藏书之处,在今浙江绍兴会稽山;“子猷溪”,即剡溪,晋代王徽之(字子猷)曾雪夜乘舟访戴逵,途经此溪。
    • 句意:尽情观赏神禹穴的胜景,深入探寻子猷溪的幽美。
  • “嫩草綠於染,珍禽嬌已啼”:
    • 字词:“染”,染色;“娇”,娇美。
    • 句意:嫩绿的小草比染过的颜色还绿,珍奇的鸟儿娇美地啼叫着。
  • “去程千萬里,步步有雲梯”:
    • 字词:“去程”,友人离去的行程;“云梯”,这里象征着美好的景致或顺利的旅程。
    • 句意:友人的行程有千万里之远,但每一步都如同踏上云梯,有美景相伴。

现代译文

在山阴的路上为友人送行,
春风中马蹄声悠悠散开。
尽情观赏神禹穴的古迹,
深入探寻子猷溪的幽怀。
嫩绿的小草比染过还绿,
珍禽娇美地欢快把声开。
友人此去行程千万里远,
每一步都有美景相迎来。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生以布衣身份漫游江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“送客剡溪”可以推测,是他在浙江绍兴一带送客时所作。当时他可能在游历过程中,在山阴遇到友人离别,于是写下此诗为友人送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句实写送别途中的所见所闻,描绘了山阴路上的景色、神禹穴和子猷溪的古迹以及嫩草珍禽等。最后两句“去程千万里,步步有云梯”则是虚写,是对友人未来行程的美好想象和祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:“嫩草绿於染”通过将嫩草的绿与染色对比,突出了嫩草颜色的鲜艳和生机;以珍禽的娇啼衬托出环境的清幽美好。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“春风散马蹄”中的“散”字,生动地表现出马蹄声在春风中飘散的动态感;“嫩草绿於染,珍禽娇已啼”用简洁的语言描绘出春天生机勃勃的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快而又充满希望的意境。前半部分描绘了春日送别途中的美景,让人感受到大自然的生机与活力;后半部分对友人行程的美好祝愿,又传达出一种积极向上的情感,使读者在感受到离别的同时,也能体会到对未来的期许。