聿追庵题壁

· 刘过

路转羊肠曲,山藏蜗角深。
树多成荫密,水少亦悲吟。
露草重阳泪,风花寒食心。
摩挲墓铭看,久立读碑阴。

简要说明

这首诗描绘了聿追庵周边的环境,通过描写曲折的道路、幽深的山林、茂密的树木和悲吟的流水等景象,营造出一种清冷、哀伤的氛围。诗中还借“重阳泪”“寒食心”等表达了诗人内心的悲戚之情,最后通过摩挲墓碑、久立读碑阴的举动,进一步抒发了对逝者的追思。

逐句注释

  • “路转羊肠曲,山藏蜗角深”:
    • 字词:“羊肠”,形容道路像羊肠一样曲折;“蜗角”,比喻极狭小的境地,这里指山林深处。
    • 句意:道路像羊肠一样曲折回转,山林深处隐藏在狭小而幽深的地方。
  • “树多成荫密,水少亦悲吟”:
    • 字词:“荫密”,树荫浓密;“悲吟”,水流发出悲伤的声音。
    • 句意:树木众多形成了浓密的树荫,即使水量很少,流水也好像在悲伤地低吟。
  • “露草重阳泪,风花寒食心”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九,有登高、赏菊等习俗,在古代也有思念亲人等情感寄托;“寒食”,节令名,在清明前一二日,有禁火、寒食的习俗,多用来表达对逝者的缅怀。
    • 句意:带露的草叶仿佛是重阳时节悲伤的眼泪,随风飘飞的花朵蕴含着寒食节般缅怀故人的心意。
  • “摩挲墓铭看,久立读碑阴”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摩;“碑阴”,碑的背面。
    • 句意:用手抚摩着墓碑上的铭文仔细观看,长久地站立着阅读碑背面的文字。

现代译文

道路如羊肠般曲折回转,
山林像蜗角般幽深难寻。
树木繁多,树荫浓密成幕,
水流虽少,也似悲声低吟。
带露的草叶如重阳的泪滴,
飘飞的花朵含寒食的哀情。
用手轻抚墓碑读那铭文,
久久伫立细瞧碑的背面。

创作背景

刘过是南宋时期的词人、诗人,一生怀才不遇,以布衣终身。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的哀伤追思之情来看,可能是他在某座墓园或与逝者相关的场所——聿追庵所作。南宋时期,政治局势动荡,朝廷偏安江南,许多文人内心都有着家国之思和人生的感慨,刘过可能借这首诗不仅表达对逝者的追思,也抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了聿追庵周边的自然环境,曲折的道路、幽深的山林、浓密的树荫和悲吟的流水,都渲染出一种清冷、哀伤的氛围,为后面情感的抒发做铺垫。
    • 情景交融:“露草重阳泪,风花寒食心”将自然景物与特定节日所蕴含的情感相结合,把诗人内心的悲戚之情融入到露草、风花之中,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 细节描写:“摩挲墓铭看,久立读碑阴”通过对诗人具体动作的细致描写,生动地表现出诗人对逝者的缅怀之情,给人以深刻的印象。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“水少亦悲吟”将流水拟人化,赋予其人的情感,生动地表现出环境的哀伤氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤、凝重的意境,从自然环境的描写到对自身情感的抒发,再到最后对墓碑的关注,层层递进,让读者深切感受到诗人内心的悲戚和对逝者的追思。