题古山庵

· 刘过

薄醉来游此,西风吹帽纱。
倦鸦丛密树,凉雨湿秋花。
题壁人何在,哦诗句未加。
一杯汤餠具,坐到日西斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人薄醉游览古山庵时的所见所感。通过对庵中景色的描写,以及对题壁之人的怀想,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人闲适、怅惘的复杂心境。

逐句注释

  • “薄醉来游此,西风吹帽纱”:
    • 字词:“薄醉”,微醉;“帽纱”,指帽子。
    • 句意:带着微微的醉意来到这里游览,西风吹动着头上的帽子。
  • “倦鸦丛密树,凉雨湿秋花”:
    • 字词:“倦鸦”,疲倦的乌鸦;“丛”,聚集。
    • 句意:疲倦的乌鸦聚集在茂密的树林中,清凉的秋雨打湿了秋天的花朵。
  • “题壁人何在,哦诗句未加”:
    • 字词:“题壁”,在墙壁上题诗;“哦诗”,吟诗;“未加”,没有增添新的内容。
    • 句意:曾经在墙壁上题诗的人如今在哪里呢?我吟诗却没有增添新的诗句。
  • “一杯汤饼具,坐到日西斜”:
    • 字词:“汤饼”,一种面食;“具”,准备。
    • 句意:吃了一碗汤饼,一直坐到太阳西斜。

现代译文

带着微微醉意来此游玩,
西风吹拂着头上的帽纱。
疲倦乌鸦聚在茂密树林,
清凉秋雨打湿秋日之花。
题壁之人如今身在何处,
我吟诗却难添新的辞话。
吃了一碗汤饼慢慢坐下,
一直坐到那夕阳已西下。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以布衣身份浪游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在一次游览古山庵时所作。南宋时期,国家局势动荡,文人常借游历抒发内心复杂情感,刘过此次游览古山庵,或许是在漂泊途中,借景抒怀,表达自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“倦鸦丛密树,凉雨湿秋花”通过描绘疲倦的乌鸦、被雨打湿的秋花等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的怅惘之情。
    • 对比映衬:昔日有人题壁吟诗,如今人已不见,诗人自己也难添新句,通过今昔对比,更凸显出时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“一杯汤饼具,坐到日西斜”,以平实的语言描述自己的行为,却生动地展现出诗人闲适、孤独的状态,具有一种自然天成的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从薄醉游庵,到看到倦鸦秋花,再到对题壁人的怀想,最后坐到日西斜,诗人在古山庵的所见所感构成了一个完整的意境,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。