雨华台次胡仲芳韵

· 刘过

寒意湿烟草,浮生吹浪花。
绕台皆峻岭,陈迹一飞霞。
子醉辞吐凤,吾狂字落鸦。
儿童应笑客,风飐角巾斜。

简要说明

这首诗是刘过和胡仲芳的韵而作,描绘了雨花台周边寒意笼罩、峻岭环绕的景象,感慨人生如浪花般短暂,同时展现了诗人和友人的狂放姿态,流露出一种不羁与超脱的情感。

逐句注释

  • “寒意湿烟草,浮生吹浪花”:
    • 字词:“烟草”,被烟雾笼罩的草;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:寒冷的气息打湿了被烟雾笼罩的草,短暂的人生就像被风吹起的浪花。
  • “绕台皆峻岭,陈迹一飞霞”:
    • 字词:“峻岭”,险峻的山岭;“陈迹”,过去的事迹、痕迹。
    • 句意:环绕着雨花台的都是险峻的山岭,过去的痕迹如同飞逝的云霞。
  • “子醉辞吐凤,吾狂字落鸦”:
    • 字词:“吐凤”,指才华横溢,能出口成章,源自汉代扬雄作《太玄经》时梦吐凤凰的典故;“落鸦”,形容写字随意、狂放。
    • 句意:你喝醉后言辞优美如吐凤,我狂放时写字像随意落下的乌鸦。
  • “儿童应笑客,风飐角巾斜”:
    • 字词:“飐”,风吹动;“角巾”,有棱角的头巾,是古时隐士常戴的帽子。
    • 句意:儿童们应该会笑话我们这些客人,风吹动着我们的角巾,使其歪斜。

现代译文

寒冷的气息打湿了被烟雾笼罩的草,
短暂的人生如同被风吹起的浪花。
环绕着雨花台的全是险峻的山岭,
过去的痕迹好似飞逝而去的云霞。
你喝醉后言辞优美如凤凰般华丽,
我狂放时写字就像随意落的乌鸦。
儿童们定会笑话我们这些痴狂客,
风吹得角巾歪斜在头上乱晃啊。

创作背景

刘过生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生怀才不遇,始终未能实现自己的政治抱负。雨花台是历史上的名胜之地,承载着诸多历史故事和沧桑变迁。刘过来到此地,和胡仲芳之韵创作此诗,借景抒情,抒发自己对人生的感慨以及内心的狂放不羁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“寒意湿烟草,浮生吹浪花”,通过描写寒冷的烟草和如浪花般的人生,将寒意与人生的短暂虚幻之感相融合,借景抒发对人生的感慨。后两句“绕台皆峻岭,陈迹一飞霞”,以环绕的峻岭和飞逝的云霞,暗示历史的沧桑和人事的变迁。
    • 用典:“子醉辞吐凤”运用扬雄梦吐凤凰的典故,夸赞友人才华出众,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为直白,却又富有表现力。如“子醉辞吐凤,吾狂字落鸦”,用形象的比喻生动地展现出友人的才华和自己的狂放。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、沧桑又带有狂放气息的意境。寒意笼罩的烟草、险峻的山岭、飞逝的云霞,构成了一幅清冷的画面,而诗人和友人的狂放姿态又为这种意境增添了几分不羁。整体情景交融,将诗人对人生的感慨和内心的情感融入到了所描绘的景象之中。