这首诗主要表达了诗人多年江湖漂泊的感慨。诗人在江湖中度过十载春秋,坚守自我不沾染世俗,然而却陷入了今朝愁今朝、一身愁一身的困境。同时运用典故自叹境遇,最后借西风抒发自己漂泊天涯、年华老去的愁绪。
乞赀曹𪟝
一梦江湖已十春,芒鞋不践马头尘。
只知今日了今日,岂料一身愁一身。
南阮固应惭北阮,越人哪得累秦人。
西风不但吹游子,吹老天涯白发新。
只知今日了今日,岂料一身愁一身。
南阮固应惭北阮,越人哪得累秦人。
西风不但吹游子,吹老天涯白发新。
简要说明
逐句注释
- “一梦江湖已十春,芒鞋不践马头尘”:
- 字词:“芒鞋”,草鞋,常为隐者所穿;“马头尘”,指世俗的功名利禄等喧嚣。
- 句意:仿佛一场梦,在江湖中已经过了十年,我穿着草鞋,不沾染世俗的喧嚣。
- “只知今日了今日,岂料一身愁一身”:
- 字词:“了”,了结,度过。
- 句意:只想着过好当下的每一天,却没想到自己这一身满是忧愁。
- “南阮固应惭北阮,越人哪得累秦人”:
- 字词:“南阮、北阮”,晋代阮氏居住一地,北阮富,南阮贫。这里以南阮自比,北阮喻指富贵之人;“越人、秦人”,越国和秦国相距遥远,这里表示不相干的人。
- 句意:我这像南阮一样的贫者自然会对北阮那样的富者感到惭愧,不相干的人又怎么会互相拖累呢。
- “西风不但吹游子,吹老天涯白发新”:
- 字词:“西风”,秋风;“游子”,漂泊在外的人。
- 句意:秋风不仅吹拂着漂泊天涯的游子,还吹得人在天涯生出了新的白发,让人老去。
现代译文
仿佛一场梦,在江湖中已过了十年时光,
我穿着草鞋,不沾染那世俗的喧嚣。
只想着过好当下的每一天,
却没想到自己这一身满是忧愁。
我这样的贫者自然会对富者感到惭愧,
不相干的人又怎会互相拖累。
秋风不但吹拂着漂泊的游子,
还吹得人在天涯生出了新的白发,渐渐老去。
创作背景
释法空是僧人,关于此诗具体创作时间不详。僧人本应四大皆空,但从诗中能看出他虽试图摆脱世俗,却仍陷入忧愁。可能是在江湖漂泊多年后,看到世俗的富贵与自己的清苦形成对比,又感慨时光流逝、年华老去,从而写下此诗抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“南阮北阮”的典故,形象地表达出诗人对自身贫困处境的感慨以及与富贵者的差距。“越人哪得累秦人”进一步强化这种与世俗无关、不相拖累的态度。
- 借景抒情:以“西风”这一意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借西风吹游子、吹老白发,抒发了诗人漂泊天涯、年华老去的愁苦之情。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“只知今日了今日,岂料一身愁一身”直接道出了诗人的心境,将内心的无奈与忧愁直白地展现出来。
- 意境营造:通过描绘江湖漂泊的经历、秋风萧瑟的景象,营造出一种孤寂、凄凉、无奈的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦和对时光与命运的感慨。
常见问题
《乞赀曹𪟝》的作者和朝代是什么?
《乞赀曹𪟝》的作者是释法空,页面按宋作品展示。
《乞赀曹𪟝》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人多年江湖漂泊的感慨。诗人在江湖中度过十载春秋,坚守自我不沾染世俗,然而却陷入了今朝愁今朝、一身愁一身的困境。同时运用典故自叹境遇,最后借西风抒发自己漂泊天涯、年华老去的愁绪。
《乞赀曹𪟝》的创作背景是什么?
释法空是僧人,关于此诗具体创作时间不详。僧人本应四大皆空,但从诗中能看出他虽试图摆脱世俗,却仍陷入忧愁。可能是在江湖漂泊多年后,看到世俗的富贵与自己的清苦形成对比,又感慨时光流逝、年华老去,从而写下此诗抒发内心的复杂情感。
《乞赀曹𪟝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“南阮北阮”的典故,形象地表达出诗人对自身贫困处境的感慨以及与富贵者的差距。“越人哪得累秦人”进一步强化这种与世俗无关、不相拖累的态度。 借景抒情 :以“西风”这一意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借西风吹游子、吹老白发,抒发了诗人漂泊天涯、年华老去的愁苦之情。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“只知今日了今日,岂料一身愁一身”直...