湖口宰任伯厚挹清亭

· 刘过

正笑行役倦,登临心眼开。
舒蕲千里见,蜀赣两江来。
老觉树如此,凉生风快哉。
主人方好客,不算酒行杯。

简要说明

此诗记录了诗人在湖口宰任伯厚挹清亭的登临经历。描绘了亭上所见的开阔景色,抒发了诗人在疲惫行役中的畅快之感,同时也表达了对主人好客的感激。

逐句注释

  • “正笑行役倦,登临心眼开”:
    • 字词:“行役”,因公务或其他事奔走在外;“心眼”,心和眼,这里指心境和视野。
    • 句意:正笑着自己因行役而感到疲倦,登上挹清亭后心境和视野一下子开阔起来。
  • “舒蕲千里见,蜀赣两江来”:
    • 字词:“舒蕲”,舒州和蕲州,古代地名;“蜀赣两江”,指长江和赣江,长江自西而来,可联想至蜀地,赣江是江西的主要河流。
    • 句意:站在亭上可以看到千里之外的舒州和蕲州,还能看到长江和赣江奔腾而来。
  • “老觉树如此,凉生风快哉”:
    • 字词:“老觉”,年老后感觉;“快哉”,畅快。
    • 句意:年老后更觉得树木就像这般历经岁月,凉风吹来让人感觉十分畅快。
  • “主人方好客,不算酒行杯”:
    • 字词:“方”,正;“酒行杯”,行酒令传杯饮酒。
    • 句意:主人正热情好客,不必在意酒令和传杯的规矩尽情饮酒。

现代译文

正自嘲奔波行役的疲倦,
登上亭子心境视野豁然。
能望到千里外的舒蕲之地,
看长江赣江奔腾涌来眼前。
年老更觉树木岁月悠然,
凉风吹拂带来畅快无边。
主人如此热情好客,
不必拘泥酒令尽情把杯盏传。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生以布衣之身浪迹江湖。这首诗可能是他在奔波途中来到湖口,受到湖口宰任伯厚的邀请,登上挹清亭后所作。当时他或许在长期的行役中感到疲惫,而此次登临和主人的款待让他心情舒畅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“舒蕲千里见”是远景描写,展现出视野的开阔;“凉生风快哉”则是近景的感受,从触觉角度描绘。远近结合,使读者能全方位感受到诗人在亭上的所见所感。
    • 借景抒情:诗中通过描写亭上所见的山水景色,如“舒蕲千里见,蜀赣两江来”,以及凉风吹拂的感受,抒发了诗人在疲惫行役中获得放松和畅快的心情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,如“正笑行役倦”“凉生风快哉”等语句,以质朴的语言表达真实的情感和感受,使诗歌具有一种自然流畅之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、舒畅的意境。诗人站在挹清亭上,视野开阔,凉风拂面,再加上主人的热情好客,让读者感受到一种远离尘世纷扰、尽情享受自然和友情的氛围。