这首诗描绘了吴尉东阁西亭的华丽景致以及诗人在此处的宴饮之乐,展现了亭阁周围澄澈的水色、艳丽的霜花等美景,同时刻画了宴会上歌声美妙、众人沉醉的场景,最后表达了诗人因沉醉美景与欢乐氛围而害怕归家的情感。
吴尉东阁西亭 其二
石板桥东阁,轩窗如此华。
碧虚澄水鉴,红影侵霜花。
似串歌云驻,如泥醉帽斜。
但惊风露冷,飘落怕还家。
碧虚澄水鉴,红影侵霜花。
似串歌云驻,如泥醉帽斜。
但惊风露冷,飘落怕还家。
简要说明
逐句注释
- “石板桥东阁,轩窗如此华”:
- 字词:“轩窗”,指窗户;“华”,华丽。
- 句意:在石板桥东边的楼阁,它的窗户是如此华丽。
- “碧虚澄水鉴,红影侵霜花”:
- 字词:“碧虚”,碧空;“澄”,清澈;“水鉴”,像镜子一样的水面;“红影”,可能指花影等艳丽的色彩;“侵”,映照。
- 句意:碧空倒映在清澈如镜的水面,艳丽的色彩映照在霜花之上。
- “似串歌云驻,如泥醉帽斜”:
- 字词:“似串歌”,形容歌声连绵不断,如珍珠成串;“云驻”,云彩停留,形容歌声美妙,使云也为之停留;“如泥”,形容人醉得像泥一样,身体瘫软。
- 句意:歌声如串珠般连绵,美妙得让云彩都停留下来聆听;人们醉得像泥一样,帽子都歪斜着。
- “但惊风露冷,飘落怕还家”:
- 字词:“但”,只;“飘落”,这里可能有不舍离去、沉醉其中的意思。
- 句意:只是惊讶于风露的寒冷,沉醉在这美景与欢乐中,害怕就这样回家。
现代译文
石板桥东边的楼阁,
那窗户竟是如此华丽。
碧空倒映在清澈如镜的水面,
艳丽的色彩映照在霜花之上。
歌声如串珠般连绵,让云彩都为之停留,
人们醉得像泥一样,帽子歪斜着。
只是惊讶于风露的寒冷,
沉醉在此,害怕就这样回家。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生以功业自许,却屡试不第,长期流浪江湖。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他到吴尉的东阁西亭参加宴饮时所作。在这样的宴会上,他看到亭阁的华丽和周围的美景,感受到宴饮的欢乐氛围,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“似串歌云驻”从听觉角度描写歌声的美妙,“碧虚澄水鉴,红影侵霜花”从视觉角度描绘亭阁周围的景色,视听结合,全方位地展现了宴会上的场景和氛围。
- 夸张与想象:“似串歌云驻”运用夸张和想象的手法,将歌声的美妙夸张到能让云彩停留,生动地表现出歌声的动听。
- 语言特色:语言生动形象,如“碧虚澄水鉴,红影侵霜花”,用“澄”“侵”等动词,将碧空、水、红影、霜花等景象描绘得鲜活灵动。“似串歌”“如泥醉”等表述,以形象的比喻来形容歌声和醉态,使读者更易产生联想。
- 意境营造:诗中描绘了亭阁的华丽、水色的澄澈、霜花的艳丽以及宴会上的欢乐场景,营造出一种热闹而又美妙的意境。最后“但惊风冷,飘落怕还家”一句,又增添了一丝不舍和留恋的情感,使意境更加丰富深沉,将诗人沉醉于美景与欢乐氛围的心境展现得淋漓尽致。