这首诗围绕《兰亭序》墨本展开,先讲述唐太宗对《兰亭序》的喜爱以及真迹随葬昭陵之事,接着提到墨本的珍贵流传,然后描述法曹得到墨本的情况,最后诗人感慨自己学书经历,表达见到墨本时的复杂心情,还提及不同书体的特点及相关典故。
兰亭序墨本
河南犹恐后来闻,竟使昭陵隠真迹。
世闲能悟知几人,墨本珍传意愈勤。
有似春云隠明月,光影还到千江分。
法曹得此深恨晚,有客携从大梁远。
多言南渡罕曾见,大胜薛家蝉翼本。
嗟我学书从少年,较计点画分媸妍。
老拈撅笔万事懒,忽见锦轴心凄然。
真行姿媚公所取,篆隶何妨更兼有。
退之但作石鼓歌,谈笑讥诃换鹅手。
简要说明
逐句注释
- “文皇嗜好非声色,偶爱兰亭亦其癖”:
- 字词:“文皇”,指唐太宗李世民;“癖”,癖好。
- 句意:唐太宗的嗜好并非是声色之娱,偶然喜爱《兰亭序》也算是他的一种癖好。
- “河南犹恐后来闻,竟使昭陵隠真迹”:
- 字词:“河南”,指褚遂良,他曾封河南郡公;“昭陵”,唐太宗的陵墓。
- 句意:褚遂良担心后人知道《兰亭序》的珍贵,最终让它随葬在昭陵,使真迹隐匿不见。
- “世闲能悟知几人,墨本珍传意愈勤”:
- 字词:“悟”,领悟其价值;“墨本”,《兰亭序》的临摹本;“勤”,尽力。
- 句意:世间能领悟《兰亭序》价值的人又有几个呢,所以墨本被珍贵地流传下来,人们传藏的心意更加急切。
- “有似春云隠明月,光影还到千江分”:
- 字词:此句化用“千江有水千江月”的意境。
- 句意:就好像春天的云朵遮住了明月,但月光的影子还是能分散映照到千万条江水中。意思是《兰亭序》真迹虽隐,但墨本流传,其艺术价值仍能广泛传播。
- “法曹得此深恨晚,有客携从大梁远”:
- 字词:“法曹”,官职名,这里指得到《兰亭序》墨本的人;“大梁”,今河南开封。
- 句意:法曹得到这本《兰亭序》墨本后深感相见恨晚,是有客人从遥远的大梁带来的。
- “多言南渡罕曾见,大胜薛家蝉翼本”:
- 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,皇室南迁;“薛家蝉翼本”,可能是薛家所藏的一种《兰亭序》轻薄如蝉翼的拓本。
- 句意:很多人说南宋以来很少见到这样的墨本,它远远胜过薛家的蝉翼本。
- “嗟我学书从少年,较计点画分媸妍”:
- 字词:“嗟”,感叹;“媸妍”,美丑。
- 句意:感叹我从少年时就开始学习书法,计较字的点画,分辨它们的美丑。
- “老拈撅笔万事懒,忽见锦轴心凄然”:
- 字词:“撅笔”,握笔;“锦轴”,指装裱精美的《兰亭序》墨本。
- 句意:年老了拿着笔,对万事都很慵懒,忽然见到这装裱精美的《兰亭序》墨本,心中一阵凄凉。
- “真行姿媚公所取,篆隶何妨更兼有”:
- 字词:“真行”,楷书和行书;“篆隶”,篆书和隶书。
- 句意:楷书和行书姿态妩媚是您所欣赏的,篆书和隶书的特点不妨也兼而有之。
- “退之但作石鼓歌,谈笑讥诃换鹅手”:
- 字词:“退之”,指韩愈,字退之;“石鼓歌”,韩愈所作的一首关于石鼓文的诗;“换鹅手”,指王羲之,传说他为道士写《黄庭经》换鹅。
- 句意:韩愈只写了《石鼓歌》,还谈笑讥讽像王羲之那样用书法换鹅的人。
现代译文
唐太宗的嗜好并非是声色之娱,
偶然喜爱《兰亭序》也是他的癖好。
褚遂良怕后人知晓其珍贵,
让真迹随葬昭陵从此隐匿。
世间能领悟其价值的人有几个,
墨本被珍贵流传且愈发用心。
就像春云遮住明月,
月光仍能映照到千江之上。
法曹得到此墨本深感相见恨晚,
是客人从遥远的大梁带来。
都说南宋后很少见到,
远胜薛家的蝉翼拓本。
感叹我从少年就开始学书,
计较点画分辨美丑。
年老握笔万事慵懒,
忽见装裱精美的墨本心中凄凉。
楷书行书姿态妩媚您很欣赏,
篆书隶书特点也可兼而有之。
韩愈只写了《石鼓歌》,
还谈笑讥讽用书法换鹅的人。
创作背景
这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但结合诗中提及“南渡”等内容,应是创作于南宋时期。南宋时期书法艺术继续发展,人们对古代书法名作如《兰亭序》依旧十分推崇。诗中的法曹得到《兰亭序》墨本,引发了诗人的感慨与创作,诗人可能借这首诗来表达自己对书法艺术的热爱以及对《兰亭序》艺术价值的深刻认识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如唐太宗喜爱《兰亭序》、褚遂良让《兰亭序》真迹随葬昭陵、韩愈作《石鼓歌》、王羲之换鹅等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也更好地表达了诗人的情感和观点。
- 比喻形象:“有似春云隠明月,光影还到千江分”,将《兰亭序》真迹与墨本的关系比喻为明月与千江月影的关系,形象地说明了虽然真迹隐匿,但墨本流传仍能让其艺术价值广泛传播。
- 语言特色:语言较为平实易懂,但又富有文化内涵。诗人用简洁的语言讲述了《兰亭序》的流传故事以及自己的学书经历和感慨,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能让读者感受到他对书法艺术的真挚情感。
- 情感表达:诗人的情感复杂多样。既有对《兰亭序》真迹隐匿的遗憾,又有对墨本流传的欣慰;既有对自己学书经历的感慨,又有对不同书体特点的思考。通过诗歌,诗人将这些情感巧妙地融合在一起,使整首诗具有较强的感染力。
常见问题
《兰亭序墨本》的作者和朝代是什么?
《兰亭序墨本》的作者是罗颂,页面按宋作品展示。
《兰亭序墨本》主要写了什么?
这首诗围绕《兰亭序》墨本展开,先讲述唐太宗对《兰亭序》的喜爱以及真迹随葬昭陵之事,接着提到墨本的珍贵流传,然后描述法曹得到墨本的情况,最后诗人感慨自己学书经历,表达见到墨本时的复杂心情,还提及不同书体的特点及相关典故。
《兰亭序墨本》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但结合诗中提及“南渡”等内容,应是创作于南宋时期。南宋时期书法艺术继续发展,人们对古代书法名作如《兰亭序》依旧十分推崇。诗中的法曹得到《兰亭序》墨本,引发了诗人的感慨与创作,诗人可能借这首诗来表达自己对书法艺术的热爱以及对《兰亭序》艺术价值的深刻认识。
《兰亭序墨本》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如唐太宗喜爱《兰亭序》、褚遂良让《兰亭序》真迹随葬昭陵、韩愈作《石鼓歌》、王羲之换鹅等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也更好地表达了诗人的情感和观点。 比喻形象 :“有似春云隠明月,光影还到千江分”,将《兰亭序》真迹与墨本的关系比喻为明月与千江月影的关系,形象地说明了虽然真迹隐匿,但墨本...