吴尉东阁西亭 其一

· 刘过

袭桂行香径,朱栏稍转西。
水风飕石冷,云月堕檐低。
棋败深杯罚,诗豪健笔题。
舞忙钗鬓乱,更为捧柔荑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在吴尉东阁西亭的宴游场景。通过对亭中环境、宴上活动的描写,展现出一种轻松愉悦、热闹欢快的氛围,表达了诗人在此情境下的惬意之感。

逐句注释

  • “袭桂行香径,朱栏稍转西”:
    • 字词:“袭桂”,指沾染桂花的香气;“香径”,散发着香气的小路;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:沿着散发着桂花香气的小路前行,经过红色栏杆后稍微转向西边。
  • “水风飕石冷,云月堕檐低”:
    • 字词:“水风”,水面上吹来的风;“飕”,形容风声;“堕”,落下。
    • 句意:水面吹来的风带着飕飕凉意,让石头也感觉寒冷,云彩和月亮低垂,仿佛要落到屋檐上。
  • “棋败深杯罚,诗豪健笔题”:
    • 字词:“深杯罚”,用大杯饮酒作为惩罚;“诗豪”,豪迈的诗作;“健笔”,刚健有力的笔。
    • 句意:下棋输了的人要用大杯饮酒受罚,诗兴大发时用刚健有力的笔触题下豪迈的诗篇。
  • “舞忙钗鬓乱,更为捧柔荑”:
    • 字词:“舞忙”,指跳舞跳得正欢快;“柔荑”,这里指女子柔软的手。
    • 句意:女子跳舞跳得欢快,钗鬓都凌乱了,还捧着酒杯为大家劝酒。

现代译文

沿着弥漫着桂花香气的小路前行,
经过红色栏杆后稍微转向西边。
水面吹来的风让石头都透着寒意,
云彩和月亮仿佛低垂到了屋檐。
下棋输了便用大杯饮酒来受罚,
诗兴大发时挥笔题下豪迈诗篇。
女子跳舞跳得钗鬓都已凌乱,
还捧着酒杯殷勤地为大家劝酒。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生以布衣身份浪游江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,于吴尉的东阁西亭参加宴游活动时所作。当时的南宋社会,虽然面临着外部的军事压力,但在一些地方仍存在着宴饮游乐的生活场景,这首诗便是这种生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“水风飕石冷,云月堕檐低”这样的静态环境描写,又有“舞忙钗鬓乱”的动态人物描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 场景描写:通过对宴游过程中下棋、吟诗、跳舞等场景的描写,全方位地展现了宴游的热闹氛围和丰富内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,生动地描绘出宴游的情景。如“深杯罚”“健笔题”等表述,简洁而形象地表现出宴上的活动特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快、轻松惬意的意境。从环境的清幽到宴上的热闹,让读者感受到诗人在宴游中的愉悦心情,同时也展现出南宋时期文人宴游生活的一个侧面。