寄吴子云

· 刘过

曾是乘轩客,飘零老更穷。
棹船秋叶浦,策杖桂枝丛。
往事都如梦,新诗不用工。
草庐消得几,不许卧隆中。

简要说明

这首诗是刘过写给友人吴子云的,描绘了友人曾经富贵如今飘零穷困的境遇,表达了对友人的同情,同时感慨往事如梦,认为写诗不必过于雕琢,最后以“草庐”之语寄寓对友人怀才不遇的不平。

逐句注释

  • “曾是乘轩客,飘零老更穷”:
    • 字词:“乘轩客”,指身份高贵、乘坐华丽车子的人;“飘零”,漂泊流落;“穷”,穷困。
    • 句意:你曾经是身份高贵的人,如今却漂泊流落,年纪越大越穷困。
  • “棹船秋叶浦,策杖桂枝丛”:
    • 字词:“棹船”,划船;“浦”,水边;“策杖”,拄着拐杖。
    • 句意:你在铺满秋叶的水边划船,在桂枝丛中拄着拐杖漫步。
  • “往事都如梦,新诗不用工”:
    • 字词:“工”,精巧、讲究。
    • 句意:过去的事情都像梦一样,写新诗也不必过于讲究精巧。
  • “草庐消得几,不许卧隆中”:
    • 字词:“草庐”,简陋的房屋;“消得”,需要;“卧隆中”,像诸葛亮一样隐居隆中。
    • 句意:一间草庐能花费多少呢,却不允许你像诸葛亮那样隐居。

现代译文

你曾经是乘坐华车的高贵之人,
如今却漂泊落魄,老来更加穷困。
在飘满秋叶的水边你划着小船,
在桂枝丛中你拄着拐杖独行。
过去的往事都像一场梦幻,
写诗也不必再追求精巧工整。
一间简陋的草庐能花费多少,
却不能让你像诸葛亮隐居隆中。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,四处漂泊。他与吴子云当为志同道合之友,从诗中可以看出吴子云曾经有过富贵的经历,但后来陷入穷困潦倒的境地。刘过可能是在听闻吴子云的遭遇后,有感而发写下此诗,表达对友人命运的同情和对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“曾是乘轩客,飘零老更穷”,将友人过去的富贵与现在的穷困进行鲜明对比,突出了友人命运的巨大落差,更能引发读者的同情。
    • 借景抒情:“棹船秋叶浦,策杖桂枝丛”描绘了友人在秋景中活动的画面,借秋天衰败的景象烘托出友人落魄的心境。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“往事都如梦,新诗不用工”以简洁的语言表达出对往事的感慨和对写诗的态度。
  • 用典:“不许卧隆中”运用诸葛亮隐居隆中的典故,将友人的遭遇与诸葛亮对比,含蓄地表达出对友人怀才不遇的不平,同时也对社会埋没人才的现象进行了批判。整首诗情感层层递进,从对友人境遇的描述到对人生的感慨,最后上升到对社会现实的批判,具有较强的感染力。