这首诗是刘过寄给桐庐程宰的作品,描绘了诗人路过严州桐庐时的所见所闻。诗中展现了当地物价便宜、纺织业发达的经济状况,以及县令善政、百姓安乐、公务清闲的祥和景象,表达了对程宰治理有方的赞美。
寄桐庐程宰
路入严州去,桐庐得暂过。
盘餐汤餠贱,机杼绮罗多。
令尹哦诗治,居民酌酒歌。
吏人公事少,门雀可张罗。
盘餐汤餠贱,机杼绮罗多。
令尹哦诗治,居民酌酒歌。
吏人公事少,门雀可张罗。
简要说明
逐句注释
- “路入严州去,桐庐得暂过”:
- 字词:“严州”,古代州名;“暂过”,短暂经过。
- 句意:我一路前往严州,得以在桐庐短暂停留。
- “盘餐汤饼贱,机杼绮罗多”:
- 字词:“盘餐”,盘中的食物;“汤饼”,水煮的面食;“机杼”,织布机;“绮罗”,有花纹或图案的丝织品。
- 句意:当地盘中的汤饼价格很便宜,织布机很多,产出的绮罗也多。
- “令尹哦诗治,居民酌酒歌”:
- 字词:“令尹”,这里指桐庐县令程宰;“哦诗”,吟诗;“酌酒”,饮酒。
- 句意:县令程宰通过吟诗般的风雅方式治理县政,居民们都能悠闲地饮酒唱歌。
- “吏人公事少,门雀可张罗”:
- 字词:“吏人”,官府中的小吏;“门雀可张罗”,化用“门可罗雀”的典故,形容十分冷落,宾客稀少,这里指衙门冷清,公事少。
- 句意:官府中的小吏公务很少,衙门冷清得都可以张网捕雀了。
现代译文
我一路朝着严州前行,
在桐庐得以短暂停留。
盘中的汤饼价格低廉,
织机上的绮罗随处可见。
县令吟诗理政有风范,
居民饮酒高歌乐无边。
小吏们的公事很稀少,
衙门冷落能张网捕雀。
创作背景
刘过是南宋时期的诗人,一生以功业自许,却屡试不第,漫游江、浙等地,与许多官员有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中路过严州桐庐时所作,当时程宰担任桐庐县令,刘过通过此诗表达对程宰治理下桐庐县良好状况的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘了桐庐的景象,如“盘餐汤饼贱,机杼绮罗多”,不加渲染,却生动地展现出当地的经济特色。
- 侧面烘托:通过描写居民“酌酒歌”和吏人“公事少”,侧面烘托出县令程宰治理有方,使得百姓安居乐业、公务清闲。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的所见所感,体现出一种自然清新的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、安乐的意境,展现出桐庐县政通人和的景象,表达了诗人对这种社会状况的赞美和向往之情。