这首诗是刘过在除夜时寄给卢菊磵的作品,描绘了卢菊磵的生活情景,展现了卢菊磵高雅的生活情趣与闲适的生活状态,同时诗人以司马相如自比,表达了自身的境况,也蕴含着对友人的思念之情。
除夜寄卢菊磵
见说卢夫子,诗成手自书。
雪便金帐煖,云荫玉山居。
椒叶储名酒,萍虀荐野蔬。
夜寒裩犊鼻,应念马相如。
雪便金帐煖,云荫玉山居。
椒叶储名酒,萍虀荐野蔬。
夜寒裩犊鼻,应念马相如。
简要说明
逐句注释
- “见说卢夫子,诗成手自书”:
- 字词:“见说”,听说;“手自书”,亲自书写。
- 句意:听说卢夫子您,诗写成后亲自书写。
- “雪便金帐煖,云荫玉山居”:
- 字词:“便”,使得;“金帐”,华丽的帐幕;“玉山”,形容卢菊磵居住的地方高雅美好,有神仙居所之感。
- 句意:下雪使得华丽的帐幕更加温暖,云朵遮蔽着您高雅的居所。
- “椒叶储名酒,萍虀荐野蔬”:
- 字词:“椒叶”,椒叶浸制的酒;“萍虀”,用浮萍制成的腌菜;“荐”,进献,搭配。
- 句意:您储备着用椒叶浸制的美酒,用萍虀搭配着山野蔬菜。
- “夜寒裩犊鼻,应念马相如”:
- 字词:“裩犊鼻”,即犊鼻裈,一种短裤,是贫贱者所穿;“马相如”,指司马相如,司马相如曾穿着犊鼻裈卖酒。
- 句意:在这寒冷的夜晚我穿着犊鼻裈,您应该会想起当年的司马相如。
现代译文
听说卢夫子您啊,
诗写成后亲手书写。
下雪让金帐更加温暖,
云朵遮蔽着您高雅的居处。
储备着椒叶浸制的美酒,
用萍虀搭配着山野菜蔬。
寒夜中我穿着犊鼻裈,
您应会想起当年的司马相如。
创作背景
刘过一生怀才不遇,浪迹江湖。此诗创作于除夜,这个特殊的节日容易引发人们的思乡、思友之情。他在除夜时寄诗给卢菊磵,一方面可能是听闻了卢菊磵的生活状况,另一方面也借此表达自己在寒夜中的孤寂以及对友人的思念,同时也隐隐流露出自己不被重用的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将卢菊磵高雅闲适的生活(如“雪便金帐煖,云荫玉山居”“椒叶储名酒,萍虀荐野蔬”)与自己寒夜穿着犊鼻裈的贫贱处境形成鲜明对比,突出了两人生活境遇的差异。
- 用典:尾句“应念马相如”运用司马相如的典故,以司马相如自比,含蓄地表达了自己怀才不遇的心境,也希望友人能理解自己的处境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出卢菊磵的生活场景和自己的境况,情感表达真挚。
- 意境营造:通过对卢菊磵生活场景的描写,营造出一种高雅、闲适的意境;而自己寒夜穿着犊鼻裈的描述,则营造出孤寂、贫寒的氛围,两种意境相互映衬,更深刻地表达出诗人复杂的情感。