柳花

· 虞诏

短长亭外柳依依,念我心归未得归。
粉蝶不知行客恨,也随飞絮点征衣。

简要说明

这首诗以柳花为切入点,描绘了长亭外柳丝摇曳、柳花纷飞之景,抒发了诗人想要归家却无法归去的羁旅愁绪,同时借粉蝶随飞絮点征衣,进一步烘托出诗人内心的惆怅。

逐句注释

  • “短长亭外柳依依”:
    • 字词:“长短亭”,古时设在路旁的亭舍,供行人休息或饯别之用;“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子。
    • 句意:在长短亭外,柳树轻柔地随风摇曳。
  • “念我心归未得归”:
    • 字词:“念”,想到;“归”,归家。
    • 句意:想到我内心渴望归家却不能回去。
  • “粉蝶不知行客恨”:
    • 字词:“行客”,指诗人自己,在外漂泊的旅人;“恨”,愁恨、遗憾。
    • 句意:粉色的蝴蝶不懂得我这个漂泊在外的行人心中的愁恨。
  • “也随飞絮点征衣”:
    • 字词:“飞絮”,即柳花;“征衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:也随着纷飞的柳花落在我的旅衣之上。

现代译文

长短亭外柳树轻柔地随风摇曳,
想到我一心想回家却不能回去。
粉色的蝴蝶不懂得行人的愁恨,
也随着纷飞的柳花落在我征衣。

创作背景

虞诏生活年代及具体生平不详,但从诗中可以推测,诗人当时处于羁旅漂泊之中。长亭是古时人们分别或旅人歇脚之处,常常寄托着离别与思乡之情。诗人看到长亭外柳花纷飞之景,触动了内心想要归家的情思,从而写下此诗来抒发自己的羁旅愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘长亭外柳丝依依、柳花纷飞的景象,为全诗奠定了一种惆怅、哀愁的基调,诗人借这一景抒发了自己内心的思乡之情。
    • 移情于物:“粉蝶不知行客恨,也随飞絮点征衣”,将自己的愁恨移情到粉蝶身上,责怪粉蝶不理解自己的心境,进一步强化了诗人内心的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁流畅,却能准确地传达出诗人的情感。如“念我心归未得归”直白地表达了诗人的思乡之苦。
  • 意境营造:通过长短亭、柳花、粉蝶等意象,营造出一种孤寂、落寞的意境。长亭象征着离别与漂泊,柳花增添了几分哀愁,粉蝶的无知更衬托出诗人的孤独,使读者能深切感受到诗人羁旅在外、归乡不得的惆怅之情。

常见问题

《柳花》的作者和朝代是什么?

《柳花》的作者是虞诏,页面按宋作品展示。

《柳花》主要写了什么?

这首诗以柳花为切入点,描绘了长亭外柳丝摇曳、柳花纷飞之景,抒发了诗人想要归家却无法归去的羁旅愁绪,同时借粉蝶随飞絮点征衣,进一步烘托出诗人内心的惆怅。

《柳花》的创作背景是什么?

虞诏生活年代及具体生平不详,但从诗中可以推测,诗人当时处于羁旅漂泊之中。长亭是古时人们分别或旅人歇脚之处,常常寄托着离别与思乡之情。诗人看到长亭外柳花纷飞之景,触动了内心想要归家的情思,从而写下此诗来抒发自己的羁旅愁绪。

《柳花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句描绘长亭外柳丝依依、柳花纷飞的景象,为全诗奠定了一种惆怅、哀愁的基调,诗人借这一景抒发了自己内心的思乡之情。 移情于物 :“粉蝶不知行客恨,也随飞絮点征衣”,将自己的愁恨移情到粉蝶身上,责怪粉蝶不理解自己的心境,进一步强化了诗人内心的孤独与哀愁。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁流畅,却能准确地传达出诗人的情感。如“念我心归未...