送许阎二兄归岳阳

· 刘过

岳鄂旧游处,重来岁月更。
联翩识吾友,邂逅慰平生。
风送故人远,槐催举子惊。
扁舟更珍重,万里莫留行。

简要说明

这首诗是刘过送别许、阎二兄回岳阳之作。诗中回顾了旧日与友人在岳鄂的交游,表达了重逢的欣喜,同时描绘了送别友人的场景,最后叮嘱友人一路保重,不要在途中停留。

逐句注释

  • “岳鄂旧游处,重来岁月更”:
    • 字词:“岳鄂”,指今湖北武昌一带;“更”,变更、变化。
    • 句意:岳鄂是我们曾经交游的地方,如今再次来到这里,岁月已经发生了很多变化。
  • “联翩识吾友,邂逅慰平生”:
    • 字词:“联翩”,连续不断的样子;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:与你们相识后交往不断,这次意外相逢让我平生感到十分欣慰。
  • “风送故人远,槐催举子惊”:
    • 字词:“槐催举子”,古代有槐黄之月举子赴试的说法,这里可能暗示时节到了学子赶考的时候,有光阴紧迫之意。
    • 句意:风儿送走远行的故人,槐树似乎在催促着学子,让人不禁为时光流逝而惊心。
  • “扁舟更珍重,万里莫留行”:
    • 字词:“扁舟”,小船,这里指友人乘坐的船;“莫留行”,不要在路上停留。
    • 句意:乘坐扁舟远行要更加保重,即便路途万里也不要在途中耽搁。

现代译文

岳鄂是我们昔日游玩之处,
再次归来岁月已悄然改变。
与你们相识后往来不间断,
这次相逢真让我满心慰藉。
风儿轻轻送走远行的老友,
槐树似催学子让人感心惊。
乘坐扁舟你可要多加保重,
万里行程千万别中途停留。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生以功业自许,却屡试不第,漂泊四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在岳鄂与许、阎二兄重逢后又送别他们回岳阳时所作。当时南宋局势动荡,文人多有怀才不遇之感,刘过或许也将自己的感慨融入到了送别友人的情境之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“岳鄂旧游处,重来岁月更”,既有对昔日交游之地的实写,又有对岁月变迁的虚感,虚实相生,为全诗奠定了一种感慨时光的基调。
    • 借景抒情:“风送故人远,槐催举子惊”,借“风”“槐”之景,抒发了送别友人的不舍以及对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“联翩识吾友,邂逅慰平生”,简洁地写出了与友人相识相交的情谊和重逢的喜悦。
  • 意境营造:通过对岳鄂旧地、送别场景等的描写,营造出一种既有往昔回忆又有当下离别的复杂意境。既有重逢的欣慰,又有送别的惆怅,还有对时光的感慨,多种情感交织在一起,使诗歌的意境丰富而深沉。