江头送赵教即席同赋

· 刘过

东州二三子,相送黄鹤矶。
渭北烟树合,江南春水肥。
波宽鱼意足,沙浅鸟痕微。
我亦欲东去,斜风雨湿衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在黄鹤矶为友人赵教送行的情景,通过对江边景色的描写,展现出一幅春日送别图,流露出诗人与友人分别的不舍之情以及自身也欲东去的漂泊之感。

逐句注释

  • “东州二三子,相送黄鹤矶”:
    • 字词:“东州”,具体所指不详,可能是泛指东边的某个地区;“二三子”,指几位友人;“黄鹤矶”,在今湖北武昌西,是送别之地。
    • 句意:东州的几位友人,在黄鹤矶为赵教送行。
  • “渭北烟树合,江南春水肥”:
    • 字词:“渭北”,在这里不一定实指渭水之北,可能是借指送别地的北面;“合”,环绕、笼罩;“江南”,指长江以南;“肥”,形容春水上涨,水势充沛。
    • 句意:北面烟雾笼罩着树木,江南的春水涨得满满当当。
  • “波宽鱼意足,沙浅鸟痕微”:
    • 字词:“意足”,指鱼儿在宽阔的水波中自由自在,心满意足;“鸟痕微”,沙滩浅处鸟儿留下的痕迹很细微。
    • 句意:水波宽阔,鱼儿自由自在;沙滩浅滩,鸟儿留下的痕迹若有若无。
  • “我亦欲东去,斜风雨湿衣”:
    • 字词:“东去”,向东远行;“斜风雨”,带着斜风的细雨。
    • 句意:我自己也打算向东远行,细密的斜风细雨打湿了我的衣裳。

现代译文

东州的几位友人,
在黄鹤矶为友人送行。
北面烟雾笼罩着树木,
江南的春水涨得满满。
水波宽阔鱼儿自在,
沙滩浅处鸟痕细微。
我自己也想向东远行,
斜风细雨打湿了衣裳。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生怀才不遇,漂泊四方。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在湖北一带活动时所作。当时他与友人在黄鹤矶为赵教送行,触景生情,写下了这首送别诗,同时也融入了自己的身世之感和漂泊之叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“渭北烟树合,江南春水肥”“波宽鱼意足,沙浅鸟痕微”等景色,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,将诗人送别友人时的不舍之情以及自身的漂泊之感融入其中,情景交融。
    • 对比映衬:“波宽鱼意足”描绘出鱼儿在宽阔水波中的自在惬意,与诗人和友人的离别之愁形成对比,更凸显出离人的惆怅;“沙浅鸟痕微”的细微之景,也映衬出诗人内心的细腻情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“肥”形容春水,生动形象地写出了春水上涨的状态;“意足”“痕微”等词语,细腻地表现出景物的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带孤寂的意境。前六句描绘江边景色,展现出春日的生机与宁静,后两句则通过“我亦欲东去,斜风雨湿衣”将诗人的离别之愁和自身的漂泊之叹推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。