早离永明晚抵江华道中 其一

· 江朝议

飞沙羃羃路曼曼,万籁风声重晓寒。
涉涧跻危任劳役,服勤王事敢辞难。

简要说明

这首诗描绘了诗人从永明到江华途中的艰辛行程,展现了飞沙弥漫、风声呼啸的恶劣环境,表达了诗人为完成王事不辞辛劳、勇于承担的忠诚与担当。

逐句注释

  • “飞沙羃羃路曼曼”:
    • 字词:“羃羃”,形容风沙弥漫的样子;“曼曼”,同“漫漫”,形容路途遥远。
    • 句意:一路上飞沙弥漫,道路显得十分漫长。
  • “万籁风声重晓寒”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“重”,加重、增添。
    • 句意:风声和自然界的各种声响交织在一起,更增添了清晨的寒意。
  • “涉涧跻危任劳役”:
    • 字词:“涉涧”,渡过山涧;“跻危”,攀登危险的地方;“劳役”,辛苦的劳作。
    • 句意:渡过山涧,攀登危险的地势,承担着这样辛苦的行程。
  • “服勤王事敢辞难”:
    • 字词:“服勤”,尽力效劳;“王事”,朝廷的事务。
    • 句意:为朝廷的事务尽力效劳,怎么敢推辞困难呢。

现代译文

一路上飞沙弥漫,道路漫长无尽,
风声和各种声响交织,增添了清晨的寒意。
渡过山涧,攀登险地,忍受着辛苦的劳役,
为朝廷的事务尽力效劳,怎敢推辞艰难。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。但从诗中“服勤王事敢辞难”可以推测,诗人江朝议当时正肩负朝廷委派的任务,在从永明前往江华的途中写下此诗,表达自己为完成王事不畏艰难的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘飞沙、风声、晓寒等景象,营造出一种艰苦、凄凉的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人行程的艰辛和内心的坚毅。
    • 直抒胸臆:最后一句“服勤王事敢辞难”直接表达了诗人为朝廷效力、不辞辛劳的忠诚与担当。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的行程和心境,如“涉涧跻危”“服勤王事”等表述,简洁有力地展现了诗人的行动和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种艰难、悲壮的意境,让读者感受到诗人在恶劣环境中为朝廷事务奔波的不易,同时也体会到他坚定的信念和责任感。

常见问题

《早离永明晚抵江华道中 其一》的作者和朝代是什么?

《早离永明晚抵江华道中 其一》的作者是江朝议,页面按宋作品展示。

《早离永明晚抵江华道中 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从永明到江华途中的艰辛行程,展现了飞沙弥漫、风声呼啸的恶劣环境,表达了诗人为完成王事不辞辛劳、勇于承担的忠诚与担当。

《早离永明晚抵江华道中 其一》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。但从诗中“服勤王事敢辞难”可以推测,诗人江朝议当时正肩负朝廷委派的任务,在从永明前往江华的途中写下此诗,表达自己为完成王事不畏艰难的决心。

《早离永明晚抵江华道中 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘飞沙、风声、晓寒等景象,营造出一种艰苦、凄凉的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人行程的艰辛和内心的坚毅。 直抒胸臆 :最后一句“服勤王事敢辞难”直接表达了诗人为朝廷效力、不辞辛劳的忠诚与担当。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的行程和心境,如“涉涧跻危”“服勤王事”等表述,简洁有力...