这首诗是刘过挽留随州李判官留在东南都中,不要急于西归所作。诗中描绘了东南地区独特的美食风味,劝李判官尽情享受此地的美好,还希望他能带上当地特产回去让北方人品尝,体现出诗人的热情好客和对东南地区的喜爱。
都中留随州李判官
幸自东南好,西归未可忙。
茶添橄榄味,酒借蛤蜊香。
绝品宜春醉,新烹趁日长。
倒囊烦厚载,归遣北人尝。
茶添橄榄味,酒借蛤蜊香。
绝品宜春醉,新烹趁日长。
倒囊烦厚载,归遣北人尝。
简要说明
逐句注释
- “幸自东南好,西归未可忙”:
- 字词:“幸自”,本来;“西归”,指李判官回随州,随州在都中的西方。
- 句意:东南地区本来就很好,你不要急着回西边去。
- “茶添橄榄味,酒借蛤蜊香”:
- 字词:“橄榄”,一种水果,味道先苦后甜;“蛤蜊”,一种贝类海鲜。
- 句意:这里的茶因为添加了橄榄而别具风味,酒因为有蛤蜊的香气而更加美味。
- “极品宜春醉,新烹趁日长”:
- 字词:“极品”,指这里的茶和酒都是上等的;“春醉”,沉醉于春天的美好;“新烹”,新烹制的美食;“日长”,白昼时间长,这里指有充足的时间享受美食。
- 句意:如此上等的茶酒适合在春天里尽情沉醉,新烹制的美食正好趁着这白昼时间长慢慢品尝。
- “倒囊烦厚载,归遣北人尝”:
- 字词:“倒囊”,把口袋倒空,指尽力携带;“厚载”,多带;“遣”,让;“北人”,指随州的人。
- 句意:麻烦你多带一些这里的特产回去,让随州的人也尝尝。
现代译文
东南地区本来就十分美好,
你不要着急着回到西边。
这里的茶添了橄榄的味道,
酒借了蛤蜊的香气四溢。
如此上等的茶酒适合春日沉醉,
新烹制的美食正好趁白昼品尝。
麻烦你多带些特产回去,
让随州的人也能尝尝这美味。
创作背景
刘过是南宋时期的诗人,一生以功业自许,却屡试不第,四处漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中挽留李判官的内容推测,可能是诗人在东南都中与李判官相遇,被当地的风土人情和美食所吸引,于是写下这首诗挽留李判官,也表达自己对当地的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝留手法:诗的开篇直接点明主旨,劝李判官不要急于西归,接着通过描写东南地区的美食来进一步挽留,使劝留之情更加真挚动人。
- 味觉描写:诗中运用味觉描写,如“茶添橄榄味,酒借蛤蜊香”,生动地展现了东南地区独特的饮食风味,让读者仿佛能品尝到当地的美食。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却充满了生活气息,体现了诗人直率的性格。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、热情好客的氛围。通过对美食和美好时光的描写,让读者感受到东南地区的惬意和舒适,也能体会到诗人对友人的深情厚谊。