送杨伯子

· 刘过

天下少奇士,况乎吾一州。
逢人问姓字,知子有源流。
兰砌多黄口,蓬山半白头。
诚斋知未可,唤作小坡休。

简要说明

这首诗是刘过送别杨伯子之作。诗中对杨伯子表示了赞赏,提及他出身不凡,还借杨万里对杨伯子的态度,侧面表现杨伯子的才华,整体表达了对友人的肯定与惜别之情。

逐句注释

  • “天下少奇士,况乎吾一州”:
    • 字词:“奇士”,杰出的人。
    • 句意:天下杰出的人本来就少,更何况在我所在的这一个州里呢。
  • “逢人问姓字,知子有源流”:
    • 字词:“源流”,本指事物的起源和发展,这里指杨伯子家族有深厚的底蕴和传承。
    • 句意:每遇到人询问姓名,就知道你出身不凡,家族有渊源。
  • “兰砌多黄口,蓬山半白头”:
    • 字词:“兰砌”,对他人子弟的美称;“黄口”,指小孩;“蓬山”,传说中的仙山,这里可能暗指翰林院之类的清贵之地。
    • 句意:你家有很多优秀的子弟,而你自己在清贵之地已渐生白发。
  • “诚斋知未可,唤作小坡休”:
    • 字词:“诚斋”,指杨万里,号诚斋;“小坡”,指苏轼之弟苏辙,这里借指杨伯子,杨万里曾称杨伯子为“小坡”。
    • 句意:杨万里虽然知道你很有才华,但也不能老是只把你叫做“小坡”,意即杨伯子自有独特之处。

现代译文

天下杰出的人太少了,
更何况在我所在的这个州。
每问起别人你的姓名,
都知道你出身名门有渊源。
你家有许多优秀的子弟,
而你在清贵之地已半头白发。
杨万里虽然赏识你,
但也别老用“小坡”来称呼你啦。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人之间交往频繁。这首诗是刘过送别友人杨伯子时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出刘过与杨伯子关系较好,且对杨伯子的才华和出身颇为赞赏。杨万里可能也与他们交往密切,曾对杨伯子有过“小坡”这样的评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:开篇以“天下少奇士,况乎吾一州”衬托出杨伯子的杰出,突出他在当地的难得。
    • 用典:“小坡”的典故运用巧妙,既体现了杨伯子的才华被杨万里认可,又委婉地表达出杨伯子有自己独特的价值,不应仅以他人相比拟。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出对友人的赞赏和期许。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先从天下奇士的稀少引出杨伯子的出众,接着赞美其家族和个人经历,最后借杨万里的评价进一步肯定杨伯子,惜别之情蕴含其中,却不直白表露,显得含蓄而深沉。