赠刘叔拟招山

· 刘过

不醉何劳饮,无诗底用吟。
百年为客老,一念爱乡心。
草路青原泪,烟波白鹭心。
班超归未得,愁见旧家林。

简要说明

这首诗围绕着诗人复杂的心境展开,表达了漂泊为客的羁旅之愁与深深的思乡之情。诗中通过对饮酒、吟诗等日常之事的感慨,以及对家乡景象的想象,展现出诗人内心的痛苦和归乡不得的无奈。

逐句注释

  • “不醉何劳饮,无诗底用吟”:
    • 字词:“何劳”,何必,何须;“底用”,何用,有什么用。
    • 句意:如果喝酒不能喝醉,那又何必去喝;如果吟诗不能有佳作,那又有什么必要去吟。
  • “百年为客老,一念爱乡心”:
    • 字词:“百年”,这里指一生;“为客”,指漂泊在外。
    • 句意:一生都在异乡漂泊,渐渐老去,心中始终怀着对家乡的思念之情。
  • “草路青原泪,烟波白鹭心”:
    • 字词:“青原”,可能是家乡的一个具体地名;“白鹭”,一种水鸟,这里象征自由、闲适。
    • 句意:想起家乡长满青草的小路,不禁悲从中来,流下眼泪;而那烟波浩渺中自由飞翔的白鹭,又勾起了自己对家乡自由生活的向往。
  • “班超归未得,愁见旧家林”:
    • 字词:“班超”,东汉名将,在西域征战多年,晚年上书请求归乡。“旧家林”,指家乡。
    • 句意:就像班超一样,想要回归家乡却不能如愿,看到家乡的方向就满心忧愁。

现代译文

倘若喝酒不能一醉方休,又何必去举杯痛饮;
要是吟诗无法吟出佳作,又何苦去开口低吟。
一生都在他乡四处漂泊,不知不觉已然年老,
心中始终藏着一念乡情,思乡之情愈发深沉。
想起家乡那长满草的路,泪水忍不住地流淌,
望着那烟波里的白鹭啊,心生对故乡的向往。
我就像那班超归乡不得,满心忧愁望着旧家乡。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。刘过一生怀才不遇,四处漂泊,以布衣身份结交权贵。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊生涯中所作。诗人长期在外,远离家乡,对家乡的思念之情不断累积,在特定的情境下,这种情感借由诗歌得以抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗的开头以“不醉何劳饮,无诗底用吟”两个设问句起笔,引发读者思考,同时也强调了自己在生活中的迷茫和无奈,为后文抒发思乡之情做铺垫。
    • 用典抒情:尾联运用“班超归乡”的典故,将自己的处境与班超相比,形象地表达出自己归乡不得的痛苦和无奈,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“百年为客老,一念爱乡心”,简洁地概括了自己一生漂泊和对家乡的思念,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过对“草路青原”“烟波白鹭”等意象的描绘,营造出一种朦胧、忧伤的意境。这些意象既代表了家乡的美好景象,又衬托出诗人此时的孤独和思乡之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。