这首诗是王之道读韦苏州诗后,借用陪王郎中寻孔征君的韵所写。诗中先表达了自己才能有限、人生道路艰难的感慨,接着感慨未能结识像“三豪”那样的人物,后描绘了湖山、风雨之景,最后抒发了秋日乘船游吴兴致未减的心情。
读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔征君韵
我才伤朴樕,吾道属艰难。
未遂三豪遇,那知一笑欢。
湖山晨溢翠,风雨夜沾寒。
归棹秋无几,游吴意未阑。
未遂三豪遇,那知一笑欢。
湖山晨溢翠,风雨夜沾寒。
归棹秋无几,游吴意未阑。
简要说明
逐句注释
- “我才伤朴樕”:
- 字词:“朴樕”,一种小树,常用来比喻才能平庸。
- 句意:我感伤自己才能平庸。
- “吾道属艰难”:
- 字词:“道”,这里可理解为人生道路、理想追求;“属”,归于。
- 句意:我的人生道路充满了艰难。
- “未遂三豪遇”:
- 字词:“三豪”,一般指欧阳修《三豪诗送杜默师雄》中提到的石延年、欧阳修、杜默三位豪俊之士,这里泛指杰出的人物;“遂”,实现。
- 句意:没能实现与杰出人物相遇的愿望。
- “那知一笑欢”:
- 字词:“那知”,哪里知道。
- 句意:哪里懂得开怀一笑的欢乐。
- “湖山晨溢翠”:
- 字词:“溢翠”,形容湖山翠绿的颜色浓郁得仿佛要流淌出来。
- 句意:清晨,湖光山色翠绿的色彩浓郁得好像要满溢出来。
- “风雨夜沾寒”:
- 字词:“沾寒”,被寒冷沾染。
- 句意:风雨交加的夜晚,让人沾染了寒意。
- “归棹秋无几”:
- 字词:“归棹”,归舟;“秋无几”,秋天所剩不多。
- 句意:乘舟而归时,秋天已经所剩不多了。
- “游吴意未阑”:
- 字词:“阑”,尽。
- 句意:游览吴地的兴致还没有尽。
现代译文
我感伤自己才能平庸,
人生道路充满了艰难。
没能实现与豪杰相遇,
哪里知晓开怀的欢颜。
清晨湖山翠绿得要满溢,
风雨之夜沾染了丝丝寒。
乘舟归来秋天所剩无多,
游览吴地兴致仍未消散。
创作背景
王之道生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政权更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨可以推测,可能是他在人生经历了诸多挫折后,读韦苏州诗有感而发,借旧韵抒发自己的人生境遇和心境。同时提到“游吴”,或许当时他正在吴地游览。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“湖山晨溢翠,风雨夜沾寒”通过描绘湖山的晨景和风雨的夜景,将自己的心境融入其中。晨景的翠意本应带来生机,但结合前文的感慨,可能也暗示着美好事物虽在却难以把握;雨夜的寒冷则更增添了内心的凄凉之感。
- 对比映衬:前四句表达自身的怀才不遇、人生艰难和未能结识豪杰的遗憾,后四句描绘湖山景色和游吴的兴致,以景的美好和兴致的未减来映衬内心感慨,形成一种情感上的落差,更突出了诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“朴樕”“艰难”等词直白地写出了自己的才能状况和人生境遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有伤感又有一丝豁达的意境。前半部分的感慨让读者感受到诗人内心的苦闷,而后半部分的湖光山色和游兴未减又展现出他对生活仍有积极的一面,使诗歌的意境丰富而多元。