送浮屠宗立东游二首 其二

· 王之道

西走漫偿行脚债,南游聊勘坐禅翁。
不知色力能强健,又复观潮过浙东。

简要说明

这首诗是王之道送别僧人宗立东游所作,描述了宗立此前的游历经历,对其身体状况表示关切,同时点明他此次又要东游过浙东观潮的行程,表达了对友人四处云游的感慨。

逐句注释

  • “西走漫偿行脚债”:
    • 字词:“漫”,随意、徒然;“行脚”,指僧人为修行四处云游;“行脚债”,比喻僧人云游修行的经历。
    • 句意:向西行走,随意地偿还着云游修行的“债务”,即四处云游修行。
  • “南游聊勘坐禅翁”:
    • 字词:“聊”,姑且;“勘”,探究、验证;“坐禅翁”,指坐禅修行的僧人。
    • 句意:向南游历,姑且去探究验证那些坐禅修行的僧人(的修行境界)。
  • “不知色力能强健”:
    • 字词:“色力”,指身体的气力、精力。
    • 句意:不知道你的身体气力是否还强健。
  • “又复观潮过浙东”:
    • 字词:“又复”,又;“观潮”,观赏钱塘江潮;“浙东”,指浙江东部地区。
    • 句意:又要去观赏钱塘江潮而前往浙江东部。

现代译文

你曾向西随意地四处云游修行,
也曾向南去探究坐禅僧人的境界。
不知道你如今身体是否依旧强健,
却又要去浙江东部观赏那钱塘江潮。

创作背景

王之道生活在北宋末至南宋初,这一时期社会动荡不安。佛教在当时较为盛行,僧人云游修行是常见之事。这首诗具体创作时间难以确定,但应是王之道在与僧人宗立交往过程中,当宗立要前往浙东时所作,表达了对友人云游的关注与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 概括叙述:诗中用“西走”“南游”概括了宗立此前的游历经历,简洁明了地展现出他四处云游修行的生活状态。
    • 设问关怀:“不知色力能强健”以设问的方式表达了对宗立身体状况的关怀,体现出友人之间的情谊。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将送别时的情感真挚地表达出来。用词通俗易懂,使整首诗具有较强的可读性。
  • 意境营造:通过描述宗立的游历行程,营造出一种漂泊、自在的意境。诗中虽未直接表达送别之情,但在对友人行程的叙述和身体的关切中,隐隐透露出送别时的复杂情感,既有对友人四处云游的感慨,也有对其未来行程的牵挂。