题德山涓老无句堂

· 王之道

峰头示众合如何,一棒由来已自多。
空去空回还信否,至今疑杀那人诃。

简要说明

这首诗围绕德山涓老的“无句堂”展开,探讨了禅宗峰头示众这种传道方式,对其“一棒”等方式提出了质疑与思考,表达了对禅宗教义理解和传道方法的一种态度。

逐句注释

  • “峰头示众合如何”:
    • 字词:“峰头”,常指代禅宗高僧讲法、示众的场所;“示众”,禅宗中高僧向众人说法、启示教义;“合”,应当。
    • 句意:在峰头向众人启示教义应当是怎样的呢?
  • “一棒由来已自多”:
    • 字词:“一棒”,禅宗中禅师常以棒喝等方式来启发弟子开悟;“由来”,从来,向来。
    • 句意:向来用“一棒”这种方式已经太多了。
  • “空去空回还信否”:
    • 字词:“空去空回”,指参禅者没有真正领悟教义,毫无收获地离开;“信否”,是否相信。
    • 句意:参禅者毫无收获地往返,你是否还相信(这种传道方式)呢?
  • “至今疑杀那人诃”:
    • 字词:“疑杀”,非常疑惑;“那人”,这里指对这种传道方式深信不疑的人;“诃”,通“呵”,呵斥、指责。
    • 句意:到现在还让那些深信者十分疑惑(这种方式的有效性)。

现代译文

在峰头向众人启示教义应当是怎样的呢,
向来用“一棒”这种方式已经太多了。
参禅者毫无收获地往返,你是否还相信呢?
到现在还让那些深信者十分疑惑(这种方式的有效性)。

创作背景

王之道生活在宋代,宋代佛教禅宗发展较为兴盛,各种禅法和传道方式盛行。“德山涓老”是当时禅宗的一位高僧,他有“无句堂”。王之道这首诗具体创作时间不详,但应是他在接触到禅宗峰头示众、棒喝等传道方式后,对其产生了自己的思考和看法,从而写下此诗表达自己对禅宗传道方法的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首句“峰头示众合如何”以设问的方式开篇,引发读者对禅宗传道方式的思考,也为整首诗奠定了探讨、质疑的基调。
    • 反问:第三句“空去空回还信否”运用反问,加强语气,强调了对“一棒”等传道方式效果的怀疑。
  • 语言特色:语言直白质朴,直接表达了诗人对禅宗传道方式的观点和质疑,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力,一针见血地指出问题。
  • 主题表达:诗围绕禅宗的传道方式展开,通过对“一棒”等方式的质疑,反映出诗人对禅宗教义传播方法的深入思考,体现了他不盲目跟从,敢于提出自己见解的态度,具有一定的思想深度。