初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书 其二

· 刘过

百计归无策,谁知祸有胎。
江河周𫖮泣,城郭令威来。
访旧须俱白,过家心欲摧。
故乡非不好,不是锦衣回。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人上书未得所偿、无功而返的悲苦心境。表达了回乡途中的感慨,既有对自身遭遇的无奈与悲叹,也有未功成名就而归的遗憾。

逐句注释

  • “百计归无策,谁知祸有胎”:
    • 字词:“百计”,想尽各种办法;“胎”,根源。
    • 句意:想尽了各种办法想要达成目的回家,却毫无办法,谁能想到祸端已经埋下了。
  • “江河周𫖮泣,城郭令威来”:
    • 字词:“周𫖮泣”,周𫖮是东晋大臣,面对国家动荡常相对流泪。“令威”,指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归乡。
    • 句意:如同周𫖮面对江河为国事悲泣一样,我如今也满怀忧愤;又好似丁令威化鹤归来,看到城郭依旧人事已非。
  • “访旧须俱白,过家心欲摧”:
    • 字词:“访旧”,拜访旧友;“摧”,悲伤到极点。
    • 句意:去拜访旧友,发现彼此都已须发皆白,路过家门时,内心悲痛欲绝。
  • “故乡非不好,不是锦衣回”:
    • 字词:“锦衣回”,用项羽“富贵不归故乡,如衣锦夜行”之意,指功成名就后荣归故里。
    • 句意:故乡并不是不好,只是我没有功成名就、衣锦还乡。

现代译文

想尽各种办法想要达成心愿回家,却始终没有办法,
谁能料到祸端早已悄然埋下。
就像周𫖮对着江河为国事悲泣,
我好似丁令威化鹤回到了故乡。
去拜访旧友,发现大家都已白发苍苍,
路过家门时,我的心都要碎了。
故乡其实是美好的,
只是我没有功成名就、衣锦还乡。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生渴望恢复中原,多次上书朝廷提出抗金建议,但均未被采纳。这首诗是他初伏阙上书未被朝廷接受,得旨还乡时所作。当时南宋朝廷主和派势力强大,政治腐败,刘过的抱负无法实现,只能无奈回乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周𫖮泣”和“令威来”两个典故。“周𫖮泣”借古人事表达自己对国家命运的忧虑和对现状的悲愤;“令威来”则以丁令威化鹤归乡的典故,暗示自己离乡多年,如今归来时人事已非,增添了诗歌的历史厚重感和情感深度。
    • 对比:“故乡非不好,不是锦衣回”将故乡的美好与自己未功成名就的现状形成对比,突出了诗人内心的遗憾和失落。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的痛苦和无奈。如“百计归无策,谁知祸有胎”“过家心欲摧”等语句,直接抒发了诗人的悲苦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。通过对自己回乡途中的所见所感,如拜访旧友、路过家门等情景的描写,以及对典故的运用,使读者能深切感受到诗人壮志未酬、无奈回乡的苦闷心境。