幽居

· 刘过

对面沧浪可濯缨,不思泛舸出春城。
浮沈枌社何人重,俯仰茅檐是事轻。
玉蕊连屏寒徙倚,蒲萄上架月纵横。
江湖老矣无他愿,只欲清阴便得成。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽居生活的情景,表达了他对幽居生活的喜爱与满足,展现出一种超脱尘世、淡泊名利的心境,流露出诗人在江湖岁月中只愿享受清幽宁静生活的愿望。

逐句注释

  • “對面滄浪可濯纓,不思泛舸出春城”:
    • 字词:“滄浪”,指沧浪之水,“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,此处借指清澈的水流;“濯缨”,洗涤帽缨,有超脱尘俗之意;“泛舸”,乘船。
    • 句意:对面有清澈的沧浪之水可以洗涤帽缨,我也不想乘船离开这宁静的春城。
  • “浮沈枌社何人重,俯仰茅簷是事輕”:
    • 字词:“浮沈”,同“浮沉”,比喻世事的盛衰、得意与失意;“枌社”,指乡里;“俯仰”,表示时间短暂,此处有随意、不经意之意;“是事”,凡事。
    • 句意:在乡里中经历世事的浮沉,又有谁会看重我呢?住在茅檐之下,对凡事都看得很轻。
  • “玉蕊連屏寒徙倚,蒲萄上架月縱橫”:
    • 字词:“玉蕊”,洁白如玉的花蕊;“徙倚”,徘徊、流连;“蒲萄”,即葡萄。
    • 句意:洁白如玉的花蕊连成一片,像屏风一样,我在寒夜中徘徊流连;葡萄藤爬上架子,月光纵横洒落在上面。
  • “江湖老矣無他願,只欲清陰便得成”:
    • 字词:“江湖”,指四方各地,此处指诗人漂泊的人生;“清陰”,清凉的树阴,象征着清幽宁静的生活环境。
    • 句意:我在江湖中已渐渐老去,没有别的愿望,只希望能拥有一片清凉的树阴,过上宁静的生活就满足了。

现代译文

对面沧浪之水清澈可洗帽缨,
我无心乘船驶出这宁静春城。
在乡里浮沉有谁会把我看重,
住在茅檐凡事我都看得很轻。
洁白花蕊连成屏风寒夜流连,
葡萄上架月光纵横洒下光影。
我在江湖已老别无其他心愿,
只愿有片清阴生活就此安宁。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以功业自许,却屡试不第,长期流落江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊生涯中,选择一处幽静之地幽居时所作。当时他可能经历了诸多人生的起伏与挫折,从而更加向往一种宁静、淡泊的生活,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“對面滄浪可濯纓”运用“沧浪之水”的典故,既描绘了眼前的自然之景,又传达出诗人超脱尘俗的心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:诗中“玉蕊連屏寒徙倚,蒲萄上架月縱橫”通过描写玉蕊、葡萄架、月光等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人对这种生活的喜爱与满足之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出幽居生活的场景,如“浮沈枌社何人重,俯仰茅簷是事輕”直白地表达出诗人对世事的看法和超脱的心境,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、淡泊的意境。从开篇的不想离开春城,到中间对茅檐生活和自然景色的描写,再到结尾表达只愿拥有清阴的愿望,都体现出诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的生活境界,使读者感受到一种宁静祥和的氛围。