春日即事 其二

· 刘过

出门虽是欠陶朱,便使关门亦可居。
物价甚廉常食肉,佣赀极省易钞书。
已安栎社如无用,若比丛林似有余。
归与未归天上事,只消如此看何如。

简要说明

这首诗主要表达了诗人一种安于现状、随遇而安的生活态度。诗人虽没有巨富之资,但认为即便关门隐居也能生活。通过描述物价低廉、佣资节省等生活琐事,展现出生活的闲适,最后以一种豁达的心态看待归与未归的问题。

逐句注释

  • “出門雖是欠陶朱,便使關門亦可居”:
    • 字词:“陶朱”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官经商,成为巨富,号陶朱公,这里代指财富;“便使”,即使。
    • 句意:出门在外虽然没有像陶朱公那样富有,但即使闭门不出也能够安居。
  • “物價甚廉常食肉,傭貲極省易鈔書”:
    • 字词:“傭貲”,雇佣人的费用;“鈔書”,抄书。
    • 句意:物价非常便宜,平时都能吃肉,雇佣人抄书的费用也很节省。
  • “已安櫟社如無用,若比叢林似有餘”:
    • 字词:“櫟社”,出自《庄子·人间世》,指不材之木,被视为无用之物;“叢林”,原指众多僧众聚居的寺院,这里可引申为热闹、有作为的地方。
    • 句意:已经安于像那栎社之木一样看似无用的状态,如果和那些热闹、有作为的地方相比,似乎还过得不错。
  • “歸與未歸天上事,只消如此看何如”:
    • 字词:“歸與未歸”,指回家还是不回家;“只消”,只需要。
    • 句意:回家还是不回家这是上天安排的事,只需要以这样的心态看待又如何呢。

现代译文

出门在外虽没有陶朱公那样的财富,
但即便闭门不出也能安然居住。
物价便宜平时常常能吃上肉,
雇人抄书费用节省很是容易。
已安心像栎社之木般看似无用,
和热闹有作为的地方相比也不差。
回家还是不回家是上天的安排,
只需要以这样的心态看待就行。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生怀才不遇,屡试不第。他常年漂泊,这首诗创作时,他或许处于一种相对安定的生活状态。虽然没有富足的财富,但生活也能维持,在这种情况下,他有感而发,写下此诗以表达自己安于现状、豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶朱”和“栎社”的典故。“陶朱”的典故使诗歌表达更简洁形象地传达出财富的概念;“栎社”的典故则表明诗人以不材之木自比,体现出他对自身处境的一种自嘲与豁达。
    • 对比:“若比丛林似有余”将自己看似无用的生活状态与“丛林”所代表的热闹、有作为的状态进行对比,突出了诗人安于现状的心态。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的生活状态和心境清晰地表达出来,如“物价甚廉常食肉,佣资极省易钞书”,以朴实的语言描绘出生活的细节。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、豁达的意境。通过对生活琐事的描述,如物价、吃肉、抄书等,展现出一种平淡而又自在的生活场景,最后以“归与未归天上事,只消如此看何如”表达出一种超脱的心境,使读者能感受到诗人对生活的从容态度。