舟中

· 刘过

下水南风未觉难,我舟不动稳如山。
东西日月寻常事,变化烟云顷刻间。
沙鸟似惊皆退避,林峦如画亦浑闲。
归期只欲长安近,屈指何时到北关。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船出行的所见所感,展现了舟行水上的平稳,以及周边景色的变化与宁静,表达了诗人急切渴望到达长安的心情。

逐句注释

  • “下水南風未覺難,我舟不動穩如山”:
    • 字词:“下水”,指船顺流而下;“未觉难”,不觉得困难。
    • 句意:船顺流而下又有南风助力,并不觉得航行艰难,我的船稳稳当当如同山岳一般。
  • “東西日月尋常事,變化烟雲頃刻間”:
    • 字词:“东西日月”,指太阳东升西落;“寻常事”,平常的事情;“顷”,时间短。
    • 句意:太阳东升西落是平常之事,而烟云的变化却在瞬间完成。
  • “沙鳥似驚皆退避,林巒如畫亦渾閒”:
    • 字词:“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟;“林峦”,山林峰峦;“浑闲”,十分悠闲自在。
    • 句意:沙滩上的鸟儿似乎受到惊吓都纷纷退避,山林峰峦如画,也显得十分悠闲自在。
  • “歸期只欲長安近,屈指何時到北關”:
    • 字词:“长安”,此处借指都城;“屈指”,弯着指头计算;“北关”,都城的北门。
    • 句意:只希望归期能让我离都城越来越近,屈指计算着什么时候能到达都城的北门。

现代译文

船顺流而下又有南风,航行并不艰难,
我的船稳稳当当好似一座巍峨的高山。
太阳东升西落本就是平常的事情,
而烟云的变化却在眨眼之间。
沙滩上的鸟儿好像受了惊吓纷纷退避,
山林峰峦如画,显得无比悠闲。
只盼着归期临近能靠近都城,
屈指算算何时才能抵达都城的北关。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以功业自许,却屡试不第,漫游江、浙等地,曾上书朝廷提出恢复中原的方略,但未被采纳。这首诗可能是他在乘船前往都城(临安)的途中所作,反映了他渴望为朝廷效力、接近权力中心一展抱负的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“下水南风未觉难”与后文急切盼望到达长安形成对比,突出了诗人内心对实现目标的渴望。“沙鸟似惊皆退避”以沙鸟的惊退衬托出环境的寂静,也从侧面反映出舟行的突然。
    • 动静结合:“东西日月寻常事,变化烟云顷刻间”,日月运行是相对静态且规律的,而烟云变化则是动态且快速的,动静结合,展现出自然景象的丰富多样。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,如“屈指何时到北关”直接表达了诗人的归心似箭。但又不乏生动性,“沙鸟似惊皆退避”将沙鸟的状态描绘得十分形象。
  • 意境营造:诗中通过描绘舟行水上、日月运行、烟云变幻、沙鸟林峦等景象,营造出一种开阔、宁静又带有动感的意境。同时,将诗人急切盼望到达都城的心情融入其中,使整首诗既有自然之美,又饱含着诗人的情感。