舟中偶作

· 刘过

日日拖舟上碧溪,寒滩水浅草离离。
尺书雁断岁行尽,五两风轻帆去迟。
白鹭导吾如有志,丹枫愁客亦何为。
关头要趁梅花约,更著宽程五日期。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟行水上的所见所感,通过寒滩、浅草、断雁、白帆等景象,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪,同时又表达了对与友人梅花之约的期待。

逐句注释

  • “日日拖舟上碧溪,寒灘水淺草離離”:
    • 字词:“拖舟”,拉着船前行;“离离”,草木茂盛的样子。
    • 句意:天天拉着船在碧绿的溪流上前行,寒冷的河滩水浅,岸边的草长得很茂盛。
  • “尺書雁斷歲行盡,五兩風輕帆去遲”:
    • 字词:“尺书”,书信;“雁断”,古人有雁足传书之说,雁断即书信断绝;“五两”,古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。
    • 句意:书信因大雁不传而断绝,一年又快要过去了,风很轻,船帆前行得很缓慢。
  • “白鷺導吾如有志,丹楓愁客亦何爲”:
    • 字词:“导”,引导;“丹枫”,枫叶经霜后变红,故称丹枫。
    • 句意:白鹭好像有意为我引导前行,而那经霜的枫叶似乎在为我这个羁旅愁客发愁,又有什么用呢。
  • “關頭要趁梅花約,更著寬程五日期”:
    • 字词:“关头”,指行程中的重要时刻;“宽程”,放宽行程。
    • 句意:到了重要的时候要赶上与友人的梅花之约,我再放宽行程五天时间。

现代译文

天天拉着船在碧绿的溪流上前进,
寒冷的河滩水浅,青草长得茂盛。
书信因大雁不传而断绝,一年快完,
微风轻拂,船帆缓缓前行很缓慢。
白鹭好像有意为我引导着方向,
经霜的枫叶似乎在为我这愁客哀伤。
到时候要赶上与友人的梅花之约,
我再放宽行程给自己五天的时光。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在羁旅途中所作。在年末之际,他仍在舟中漂泊,无法与家人或友人相聚,此时既有羁旅的愁苦,又有与友人约定的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寒滩、浅草、断雁、白帆、白鹭、丹枫等自然景象,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪和对友人的思念之情。如“寒滩水浅草离离”营造出一种冷清、孤寂的氛围,“尺书雁断岁行尽”则借大雁不传书和岁末之景,强化了诗人的孤独和时光流逝之感。
    • 拟人手法:“白鹭导吾如有志,丹枫愁客亦何为”,将白鹭和丹枫拟人化,白鹭好像有意引导诗人,丹枫仿佛在为诗人发愁,生动地表现出诗人在旅途中的情感体验,增添了诗歌的情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“日日拖舟”“寒滩水浅”等语句,简单直白,却勾勒出了一幅真实的舟行画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又带有期待的意境。前六句着重描绘旅途的艰辛和愁绪,后两句则一转,表达了对梅花之约的期待,使诗歌的意境在忧愁中又蕴含着希望。