这首诗描绘了诗人乘船出行途中的所见所感。通过对沿途丹枫、白鹭、青竹、紫鳞等自然景物的描写,展现了一幅宁静而又富有生机的江景图,同时流露出诗人旅途的愁绪以及对闲适生活的向往,最后以水宿听溪鸟呼作结,增添了旅途的孤寂之感。
发舟
宝气亭前首问途,清飚日日送籧篨。
丹枫无处不愁客,白鹭有情如导吾。
青竹闲垂任子钓,紫鳞时掣季鹰鱼。
烟波渺渺江天晚,水宿又听溪鸟呼。
丹枫无处不愁客,白鹭有情如导吾。
青竹闲垂任子钓,紫鳞时掣季鹰鱼。
烟波渺渺江天晚,水宿又听溪鸟呼。
简要说明
逐句注释
- “宝气亭前首问途,清飚日日送籧篨”:
- 字词:“宝气亭”,具体所指不详,可能是当地的一个亭子;“清飚”,清风;“籧篨”,本指用竹子编的粗席,这里指代船只。
- 句意:在宝气亭前开始询问行程,每天都有清风吹送着我的船只前行。
- “丹枫无处不愁客,白鹭有情如导吾”:
- 字词:“丹枫”,经霜泛红的枫叶;“愁客”,使旅客发愁。
- 句意:一路上到处都是经霜的红枫,无不让客居他乡的我感到忧愁;而白鹭仿佛有情有义,像是在为我导航。
- “青竹闲垂任子钓,紫鳞时掣季鹰鱼”:
- 字词:“任子”,泛指隐者;“紫鳞”,指鱼;“季鹰”,西晋张翰,字季鹰,他在洛阳做官,见秋风起,想起家乡的鲈鱼脍,便弃官回乡。这里用季鹰的典故,表达对闲适生活的向往。
- 句意:青青的竹子悠闲地垂在江边,任由隐者来垂钓;时不时有鱼像张季鹰思念的鲈鱼那样游来游去。
- “烟波渺渺江天晚,水宿又听溪鸟呼”:
- 字词:“水宿”,在船上过夜。
- 句意:江面上烟波浩渺,天色渐晚,我在船上过夜,又听到溪边鸟儿的呼唤声。
现代译文
在宝气亭前我开始打听行程,
每天都有清风送着我的船儿前行。
一路上红枫处处,惹得我满心忧愁,
白鹭却似有情,仿佛为我把路引领。
青青竹子悠闲垂在江边,任由隐者垂钓,
不时有鱼像季鹰思念的鲈鱼般游动。
江面上烟波浩渺,天色渐渐晚了,
我在船上过夜,又听溪边鸟儿啼鸣。
创作背景
刘过是南宋时期的词人、诗人,一生以功业自许,却屡试不第,流落江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪以及对闲适生活的向往可以推测,可能是他在漂泊旅途之中所作。他一生怀才不遇,四处奔波,在乘船出行的过程中,借景抒情,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“丹枫无处不愁客,白鹭有情如导吾”,将丹枫和白鹭拟人化,赋予丹枫使人忧愁的情感,赋予白鹭有情为诗人导航的行为,生动形象地表现出诗人旅途的心境,使诗歌更具感染力。
- 用典:“紫鳞时掣季鹰鱼”运用了张翰的典故,以张翰思念家乡鲈鱼脍而弃官回乡的故事,含蓄地表达了诗人对闲适生活的向往,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“清飚日日送籧篨”“烟波渺渺江天晚”等句,用简洁的文字描绘出生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对丹枫、白鹭、青竹、紫鳞、烟波、溪鸟等自然景物的描写,营造出一种既富有生机又略带孤寂的意境。诗中既有旅途的愁绪,又有对闲适生活的向往,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。