和秦寿之春晚偶成八绝 其八

· 王之道

带雨飞来燕一双,问伊何事为春忙。
野人不觧呢喃意,勉强搜吟对麦光。

简要说明

这首诗以春日飞来的双燕为切入点,诗人与燕子展开“对话”,表达了对春景的关注和对燕子忙碌行为的好奇。尽管诗人不理解燕子呢喃之意,但仍尽力吟诗,描绘出一幅充满生活气息的春晚图景,流露出诗人闲适的心境。

逐句注释

  • “带雨飞来燕一双”:
    • 字词:“带雨”,带着雨水,说明燕子在雨中飞行。
    • 句意:一对燕子带着雨水飞了过来。
  • “问伊何事为春忙”:
    • 字词:“伊”,代词,指燕子;“何事”,什么事情。
    • 句意:我问燕子你们为什么要为春天这么忙碌呢。
  • “野人不解呢喃意”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦的说法,指自己;“解”,理解;“呢喃意”,燕子叽叽喳喳的话语含义。
    • 句意:我不理解燕子叽叽喳喳的话语是什么意思。
  • “勉强搜吟对麦光”:
    • 字词:“勉强”,尽力;“搜吟”,搜寻诗句来吟咏;“麦光”,指麦苗在阳光下的光泽。
    • 句意:我只能尽力搜寻诗句,对着那麦苗的光泽来吟诗。

现代译文

一对燕子带着雨水飞了过来,
我问它们为何要为春天如此奔忙。
我这山野之人听不懂它们叽叽喳喳的意思,
只能尽力搜寻诗句,对着那麦苗的光泽来吟咏。

创作背景

王之道生活在北宋末南宋初,其诗作多反映生活场景和个人情感。这首诗创作于春晚时节,具体创作时间不详。在这样一个暮春的日子里,诗人看到雨中飞来的燕子,由此触发灵感,写下此诗,展现了他在日常生活中对自然景象的细腻观察和诗意捕捉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“问伊何事为春忙”一句将燕子拟人化,诗人以一种亲切的口吻与燕子对话,赋予燕子人的情感和行为,使诗歌充满了生活情趣,增添了活泼的氛围。
    • 借景抒情:诗人通过描写燕子和麦苗的景象,抒发了自己在春晚时节闲适、悠然的心境。虽不理解燕子呢喃意,但仍能对着麦光搜吟,体现出他对生活中美好事物的欣赏和享受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“带雨飞来燕一双”“野人不解呢喃意”等语句,简洁直白地描绘出场景和心境,却又不失诗意。
  • 意境营造:诗中描绘了雨中飞燕、春日麦光的画面,营造出一种清新、自然的春晚意境。在这个意境中,诗人与自然和谐相处,虽有对燕子行为的不解,但更多的是一种悠然自得的闲适之感,让读者感受到了春日生活的美好。

常见问题

《和秦寿之春晚偶成八绝 其八》的作者和朝代是什么?

《和秦寿之春晚偶成八绝 其八》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦寿之春晚偶成八绝 其八》主要写了什么?

这首诗以春日飞来的双燕为切入点,诗人与燕子展开“对话”,表达了对春景的关注和对燕子忙碌行为的好奇。尽管诗人不理解燕子呢喃之意,但仍尽力吟诗,描绘出一幅充满生活气息的春晚图景,流露出诗人闲适的心境。

《和秦寿之春晚偶成八绝 其八》的创作背景是什么?

王之道生活在北宋末南宋初,其诗作多反映生活场景和个人情感。这首诗创作于春晚时节,具体创作时间不详。在这样一个暮春的日子里,诗人看到雨中飞来的燕子,由此触发灵感,写下此诗,展现了他在日常生活中对自然景象的细腻观察和诗意捕捉。

《和秦寿之春晚偶成八绝 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“问伊何事为春忙”一句将燕子拟人化,诗人以一种亲切的口吻与燕子对话,赋予燕子人的情感和行为,使诗歌充满了生活情趣,增添了活泼的氛围。 借景抒情 :诗人通过描写燕子和麦苗的景象,抒发了自己在春晚时节闲适、悠然的心境。虽不理解燕子呢喃意,但仍能对着麦光搜吟,体现出他对生活中美好事物的欣赏和享受。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意...