此诗描绘了诗人在寓公坊的所见所闻所感。展现了秋日宁静清幽的环境、惬意的饮食生活,同时在尾联通过想象营造出壮阔的场景,表达了诗人复杂的心境,既有当下闲适,也可能有对远方战事或其他事情的联想。
寓公坊
秋风渐渐正吹凉,似报归期未欲忙。
寻路竹间深入寺,泊船沙外远依庄。
小槽压酒珠红滴,新饭炊粳雪白香。
更听夜来思远浦,军声十万似钱塘。
寻路竹间深入寺,泊船沙外远依庄。
小槽压酒珠红滴,新饭炊粳雪白香。
更听夜来思远浦,军声十万似钱塘。
简要说明
逐句注释
- “秋風漸漸正吹凉,似報歸期未欲忙”:
- 字词:“漸漸”,逐渐;“報”,告知;“未欲忙”,不着急。
- 句意:秋风逐渐吹来带来凉意,似乎在告知归期,但我并不着急。
- “尋路竹間深入寺,泊船沙外遠依莊”:
- 字词:“尋路”,寻找道路;“泊船”,停船。
- 句意:在竹林中寻找道路深入寺庙,把船停靠在沙滩外远远地靠近村庄。
- “小槽壓酒珠紅滴,新飯炊粳雪白香”:
- 字词:“小槽”,榨酒器具;“壓酒”,榨酒;“粳”,粳稻。
- 句意:小槽中榨出的酒如红色的珠子般滴落,刚煮好的粳米饭雪白且香气扑鼻。
- “更聽夜來思遠浦,軍聲十萬似錢塘”:
- 字词:“夜來”,夜里;“遠浦”,远方的水边;“軍聲”,像军队的声音;“錢塘”,指钱塘江潮声。
- 句意:夜里听着声音思绪飘向远方的水边,那声音如同十万大军的声音,好似钱塘江潮声一般。
现代译文
秋风渐渐吹来,带来阵阵凉意,
好像在告诉我归期已近,可我并不匆忙。
在竹林中寻觅着道路,深入那古老的寺庙,
把小船停靠在沙滩外,远远地挨着村庄。
小槽里压榨出的美酒,如红珠般滴落,
新煮的粳米饭,雪白又飘香。
夜里听着声响,思绪飘向远方的水边,
那声音好似十万大军奔腾,如同钱塘江潮一样。
创作背景
刘过生活在南宋时期,这是一个政权偏安江南、与北方政权长期对峙的时代。他一生以功业自许,却屡试不第,漫游江、浙等地,依人作客。这首《寓公坊》具体创作时间不详,但应该是他在漂泊途中暂居寓公坊时所作。当时他或许在宁静的环境中享受着短暂的闲适,同时也可能因南宋动荡的局势,心中有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘了秋日在寓公坊的所见所食,是实写,展现出宁静、惬意的生活场景;尾联“更聽夜來思遠浦,軍聲十萬似錢塘”则是虚写,通过想象,将夜里的声音联想成十万大军的声音,如同钱塘江潮,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 视觉与味觉结合:“小槽壓酒珠紅滴”从视觉角度描绘酒如红珠滴落的景象,“新飯炊粳雪白香”从视觉(雪白)和味觉(香)两方面描写米饭,使读者能更真切地感受到诗人所描述的生活场景。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出画面。如“秋風漸漸正吹凉”“新飯炊粳雪白香”等语句,简洁明了地传达出秋日的凉意和美食的诱人。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、闲适的意境,让读者感受到诗人在寓公坊的惬意生活;后半部分尾联笔锋一转,通过想象营造出壮阔、雄浑的意境,两种意境形成对比,可能暗示着诗人内心闲适与对时局忧虑的复杂情感。