入徽州

· 刘过

白傅庭前正解船,梦中忽已过番川。
红尘冉冉行天上,黄道骎骎近日边。
石洞歙溪俱可砚,山肥徽路总堪田。
把茅便欲侨居去,奈此功名未了缘。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往徽州途中及对徽州的所见所想,展现了徽州的山水之美、物产之丰,表达了诗人对徽州的喜爱和想要在此侨居的愿望,但又因功名未就而无奈放弃的复杂情感。

逐句注释

  • “白傅庭前正解船,夢中忽已過番川”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,曾任太子少傅;“解船”,开船;“番川”,地名。
    • 句意:在类似白居易庭前的地方刚刚解开船缆出发,在睡梦中忽然就已经经过了番川。
  • “紅塵冉冉行天上,黄道駸駸近日邊”:
    • 字词:“红尘”,这里指路上的尘土,也可代指旅途;“冉冉”,慢慢地;“黄道”,指天空中太阳运行的轨道,这里可理解为天空;“駸駸”,马快跑的样子,引申为快速。
    • 句意:旅途中尘土慢慢飞扬,仿佛在天上行走;天空快速地移动,好像靠近了太阳的边际。
  • “石洞歙溪俱可硯,山肥徽路總堪田”:
    • 字词:“石洞”“歙溪”,都是徽州产砚石的地方;“堪”,可以。
    • 句意:石洞和歙溪所产的石头都可以用来制作砚台,徽州一路上肥沃的山地都可以开垦成良田。
  • “把茅便欲僑居去,奈此功名未了緣”:
    • 字词:“把茅”,指盖茅屋;“侨居”,寄居他乡;“未了缘”,没有完成的缘分。
    • 句意:真想盖间茅屋在这里寄居下来,无奈自己与功名还有未完成的缘分。

现代译文

在那如白傅庭前的地方解开船缆启航,
睡梦里不知不觉就已驶过了番川。
旅途中尘土缓缓飞扬,仿佛在天上漫步,
天空快速流转,好似渐渐靠近太阳的边缘。
石洞和歙溪的石头都能制成上好的砚台,
徽州沿途肥沃的山地都可开垦成良田。
我真想盖间茅屋在此地长久居住,
可无奈这功名之事还未能如愿。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生以功业自许,却屡试不第,漫游江湖。这首《入徽州》具体创作时间不详,但应是他在游历过程中进入徽州时所作。当时他在仕途上未能得志,四处漂泊,当来到徽州,被当地的美景和物产所吸引,从而引发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“白傅庭前正解船,夢中忽已過番川”,前句实写出发场景,后句虚写梦中经过番川,虚实结合,增添了行程的奇幻色彩。
    • 夸张与想象:“紅塵冉冉行天上,黄道駸駸近日邊”运用夸张和想象的手法,将旅途的情景描绘得宏大而奇幻,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“冉冉”“駸駸”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了徽州的山水、物产等,营造出一种宁静、富饶的意境。同时,尾联又表达了诗人因功名未就而不能留居的无奈,使整首诗的意境在美好中又带有一丝遗憾,丰富了诗歌的情感内涵。