菊有黄花为彦逢弟寿

· 王之道

正色憎桃李,凌霜见嫩黄。
有同高士操,常占晚秋芳。
袅袅金风软,漙漙玉露光。
君恩隆一束,时令应重阳。
幸遇桑蓬庆,欣逢曲米香。
敢因难老祝,采掇奉瑶觞。

简要说明

这首诗以菊花为主题,通过描写菊花的品格和特点,将其与高士的操守相类比。同时结合重阳节的时令,表达了在弟弟彦逢生日时,诗人以菊祝寿的美好意愿。

逐句注释

  • “正色憎桃李,凌霜见嫩黄”:
    • 字词:“正色”,纯正的颜色,这里指菊花的颜色;“憎”,厌恶;“凌霜”,冒着霜寒。
    • 句意:菊花有着纯正的颜色,它厌恶桃李的艳丽,在霜寒中露出嫩黄的花朵。
  • “有同高士操,常占晚秋芳”:
    • 字词:“高士”,品行高尚的人;“操”,操守;“占”,占据。
    • 句意:菊花有着和品行高尚之人一样的操守,常常在晚秋时节独自绽放芬芳。
  • “袅袅金风软,漙漙玉露光”:
    • 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“金风”,秋风;“漙漙”,露水盛多的样子;“玉露”,晶莹的露水。
    • 句意:秋风轻轻吹拂,显得格外柔和,晶莹的露水闪耀着光芒。
  • “君恩隆一束,时令应重阳”:
    • 字词:“君恩”,这里可能是一种宽泛的恩赐之意;“隆”,丰厚;“时令”,季节、节令。
    • 句意:恩赐如一束菊花般丰厚,此时的节令正好是重阳节。
  • “幸遇桑蓬庆,欣逢曲米香”:
    • 字词:“桑蓬庆”,古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,象征男子应有志于四方,这里指弟弟的生日;“曲米香”,指酒的香气。
    • 句意:有幸赶上弟弟生日的喜庆时刻,欣喜地闻到了酒的香气。
  • “敢因难老祝,采掇奉瑶觞”:
    • 字词:“敢”,冒昧;“难老”,长寿;“采掇”,采摘;“瑶觞”,精美的酒杯。
    • 句意:冒昧地借菊花祝福弟弟长寿,采摘菊花献给弟弟,以表祝寿之意。

现代译文

菊花有着纯正之色,厌恶桃李的艳丽,
在霜寒中,嫩黄的花朵傲然绽放。
它有着高士般的高尚操守,
常常在晚秋独自散发芬芳。
秋风轻轻吹拂,格外柔和,
晶莹的露水闪耀着光芒。
恩赐如一束菊花般丰厚,
此时正好赶上重阳节。
有幸遇上弟弟生日的喜庆,
欣喜地闻到了美酒的醇香。
冒昧地借菊花祝弟弟长寿,
采摘下来献到精美的酒杯旁。

创作背景

王之道生活在两宋交替时期。这首诗是为弟弟彦逢祝寿而作,结合诗中提到的“时令应重阳”,可知创作时间是重阳节。在这个传统节日里,菊花是常见的象征物,诗人便以菊为切入点,表达对弟弟的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菊花自比或喻人,通过描写菊花正色、凌霜、有高尚操守等特点,寄托了自己和希望弟弟也能拥有如菊花般高洁的品格。
    • 情景交融:诗中既有对菊花、秋风、露水等自然景色的描写,又融入了弟弟生日的喜庆氛围以及诗人祝寿的情感,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了“袅袅”“漙漙”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感。同时,“桑蓬庆”“曲米香”等词汇的使用,增添了文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静高雅又喜庆祥和的意境。前几句对菊花的描写营造出一种高雅、清冷的氛围,而后几句结合弟弟生日和重阳节的场景,又增添了喜庆的气息,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《菊有黄花为彦逢弟寿》的作者和朝代是什么?

《菊有黄花为彦逢弟寿》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《菊有黄花为彦逢弟寿》主要写了什么?

这首诗以菊花为主题,通过描写菊花的品格和特点,将其与高士的操守相类比。同时结合重阳节的时令,表达了在弟弟彦逢生日时,诗人以菊祝寿的美好意愿。

《菊有黄花为彦逢弟寿》的创作背景是什么?

王之道生活在两宋交替时期。这首诗是为弟弟彦逢祝寿而作,结合诗中提到的“时令应重阳”,可知创作时间是重阳节。在这个传统节日里,菊花是常见的象征物,诗人便以菊为切入点,表达对弟弟的美好祝愿。

《菊有黄花为彦逢弟寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以菊花自比或喻人,通过描写菊花正色、凌霜、有高尚操守等特点,寄托了自己和希望弟弟也能拥有如菊花般高洁的品格。 情景交融 :诗中既有对菊花、秋风、露水等自然景色的描写,又融入了弟弟生日的喜庆氛围以及诗人祝寿的情感,景与情相互交融。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了“袅袅”“漙漙”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感。同时,“桑蓬...