送赵端质归朝

· 王之道

圣治中兴日,宗藩第一流。
九重资共理,三载赖分忧。
昨日交符虎,当时竞带牛。
咄嗟成药石,谈笑获锄耰。
善政称无扰,罢民遂有瘳。
教风兴子弟,膏泽被田畴。
士论高强汉,王功继屏周。
外台书课最,禁从表才猷。
往矣登青琐,宜哉建碧油。
疮痍争借寇,憔悴独依刘。
我愿攀鳞进,人思卧辙留。
是行端可喜,名姓在金瓯。

简要说明

这首诗是王之道为送赵端质归朝而作。诗中高度赞扬了赵端质在地方任职时的卓越政绩,如善政安民、教化子弟、泽被田畴等,表达了百姓对他的不舍,同时对他归朝后的仕途寄予厚望,认为他定能获得重用。

逐句注释

  • “圣治中兴日,宗藩第一流”:
    • 字词:“圣治”,指皇帝的治理;“宗藩”,宗室藩王,这里指赵端质所在的宗室身份;“第一流”,形容非常优秀。
    • 句意:在皇帝治理实现中兴的时代,赵端质是宗室中最为优秀的人物。
  • “九重资共理,三载赖分忧”:
    • 字词:“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝;“资”,依靠;“共理”,共同治理;“分忧”,为皇帝分担忧愁。
    • 句意:皇帝依靠他共同治理国家,他在地方任职三年为皇帝分担了不少忧愁。
  • “昨日交符虎,当时竞带牛”:
    • 字词:“符虎”,虎符,古代调兵遣将或官员任职的凭证,交符虎表示离任;“带牛”,典出“带牛佩犊”,指放下武器从事耕种,比喻百姓安居乐业。
    • 句意:昨天他交回虎符即将离任,而当时他治理下百姓都能放下武器安心耕种。
  • “咄嗟成药石,谈笑获锄耰”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声,这里形容快速;“药石”,治病的药物和砭石,比喻规诫;“锄耰”,农具,代表农事。
    • 句意:他能迅速地提出好的治理方法,谈笑间就让百姓安心从事农事。
  • “善政称无扰,罢民遂有瘳”:
    • 字词:“善政”,好的政策;“无扰”,不扰民;“罢民”,疲惫的百姓;“有瘳”,病愈,这里指百姓生活好转。
    • 句意:他施行善政不扰民,疲惫的百姓生活状况得以改善。
  • “教风化子弟,膏泽被田畴”:
    • 字词:“教风”,教育的风气;“膏泽”,滋润土地的雨水,比喻恩泽。
    • 句意:他倡导良好的教育风气,使子弟受到教化,恩泽惠及农田。
  • “士论高强汉,王功继屏周”:
    • 字词:“士论”,士人的评价;“强汉”,强大的汉朝;“王功”,辅佐王室的功劳;“屏周”,像藩屏一样保卫周朝。
    • 句意:士人们认为他的才能堪比汉朝的贤臣,他辅佐王室的功劳可与周朝的藩屏之臣相媲美。
  • “外台书课最,禁从表才猷”:
    • 字词:“外台”,地方官署;“课最”,考核成绩优异;“禁从”,指皇帝的侍从官;“才猷”,才能谋略。
    • 句意:地方官署记录他的考核成绩最为优异,皇帝的侍从官员也都称赞他的才能谋略。
  • “往矣登青琐,宜哉建碧油”:
    • 字词:“青琐”,古代宫门名,借指朝廷;“碧油”,青绿色的油幕,为高官所用的仪仗。
    • 句意:你此去定能进入朝廷任职,也适宜享受高官的仪仗待遇。
  • “疮痍争借寇,憔悴独依刘”:
    • 字词:“疮痍”,这里指遭受苦难的百姓;“借寇”,典出“借寇恂”,百姓希望挽留官员;“憔悴”,形容百姓困苦;“依刘”,指依附贤主。
    • 句意:遭受苦难的百姓都希望能挽留你,困苦的民众都把希望寄托在你身上。
  • “我愿攀鳞进,人思卧辙留”:
    • 字词:“攀鳞”,比喻攀附帝王以成就功业;“卧辙”,卧在车辙中挽留官员。
    • 句意:我希望能攀附你一起进步,人们都想卧在车辙中挽留你。
  • “是行端可喜,名姓在金瓯”:
    • 字词:“是行”,这次行程;“金瓯”,金质的盆盂,比喻疆土、政权,也比喻稳固的地位。
    • 句意:你这次归朝实在是值得庆贺的事,你的名字定会被皇帝重视,有稳固的地位。

现代译文

在皇帝治理实现中兴的时代,
你是宗室中最为杰出的人物。
皇帝依靠你共同治理国家,
三年来你为他分担诸多忧愁。
昨天你交回虎符即将离任,
当初百姓都能安心去耕种。
你能迅速拿出治理的良策,
谈笑间让百姓投身于农事。
你施行善政从不惊扰百姓,
疲惫的民众生活得以改善。
你倡导教化让子弟受熏陶,
恩泽如雨水滋润了那农田。
士人们认为你堪比汉贤臣,
辅佐王室之功可比周藩臣。
地方考核你成绩最为优异,
侍从官员都称赞你的才能。
你此去定能入朝担当重任,
享受高官应有的仪仗待遇。
苦难百姓都盼着能留住你,
困苦民众都把希望寄托你。
我希望能追随你一同进步,
人们都想卧车辙把你挽留。
你这次归朝实在值得欣喜,
你的名字定会被皇帝看重。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着内忧外患的局面。赵端质在地方任职三年,政绩卓著。此次他结束地方任职归朝,王之道写下这首诗为他送行。一方面是对赵端质地方政绩的肯定与赞扬,另一方面也表达了对他在朝廷中能继续施展才能、获得重用的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“带牛佩犊”“借寇恂”等,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,丰富了诗歌的文化内涵,也增强了诗歌的表现力,通过典故更生动地展现了赵端质的政绩和百姓对他的爱戴。
    • 对比衬托:将赵端质与汉朝贤臣、周朝藩臣作对比,突出了他的才能和功劳,衬托出他在当时的卓越地位。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用对仗工整的诗句,如“昨日交符虎,当时竞带牛”“教风化子弟,膏泽被田畴”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时用词精准地表达了对赵端质的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对赵端质政绩的描述和对他归朝后仕途的展望,展现出一种乐观的氛围,表达了诗人对国家中兴的期盼和对贤才的肯定。

常见问题

《送赵端质归朝》的作者和朝代是什么?

《送赵端质归朝》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送赵端质归朝》主要写了什么?

这首诗是王之道为送赵端质归朝而作。诗中高度赞扬了赵端质在地方任职时的卓越政绩,如善政安民、教化子弟、泽被田畴等,表达了百姓对他的不舍,同时对他归朝后的仕途寄予厚望,认为他定能获得重用。

《送赵端质归朝》的创作背景是什么?

王之道生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着内忧外患的局面。赵端质在地方任职三年,政绩卓著。此次他结束地方任职归朝,王之道写下这首诗为他送行。一方面是对赵端质地方政绩的肯定与赞扬,另一方面也表达了对他在朝廷中能继续施展才能、获得重用的期许。

《送赵端质归朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“带牛佩犊”“借寇恂”等,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,丰富了诗歌的文化内涵,也增强了诗歌的表现力,通过典故更生动地展现了赵端质的政绩和百姓对他的爱戴。 对比衬托 :将赵端质与汉朝贤臣、周朝藩臣作对比,突出了他的才能和功劳,衬托出他在当时的卓越地位。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用对仗工整的诗句,如“昨日交符虎,...