赠朗上人

· 王之道

净剃霜髭展旧真,自疑容貌是前身。
僧中独守三千戒,诗里闲销七十春。
僻寺藓深人到少,故山云好梦归频。
禅斋近日谁还往,祇有西垣放逐臣。

简要说明

这首诗是王之道赠给朗上人的作品。诗中先描绘朗上人剃净胡须后仿若前身再现的形象,接着赞扬其坚守戒律、以诗消遣岁月的生活,然后刻画朗上人所处僻寺人少、常梦归故山的生活环境与心境,最后表明如今只有自己这个被放逐之臣与他来往,表达了对朗上人的赞赏和惺惺相惜之情。

逐句注释

  • “净剃霜髭展旧真,自疑容貌是前身”:
    • 字词:“霜髭”,白色的胡须;“旧真”,原来的真实模样;“前身”,前世。
    • 句意:朗上人剃净了白色的胡须,展现出原来的模样,自己都怀疑这容貌是前世的样子。
  • “僧中独守三千戒,诗里闲销七十春”:
    • 字词:“三千戒”,佛教的众多戒律;“闲销”,悠闲地度过;“七十春”,指七十年,这里是说朗上人漫长的岁月。
    • 句意:在僧人中独自坚守众多的戒律,在诗歌中悠闲地度过了漫长的岁月。
  • “僻寺藓深人到少,故山云好梦归频”:
    • 字词:“僻寺”,偏僻的寺庙;“藓深”,苔藓长得很厚;“故山”,故乡的山;“梦归频”,频繁地在梦中回到故乡。
    • 句意:偏僻的寺庙里苔藓长得很厚,来的人很少,故乡的山间云景美好,朗上人频繁地在梦中回到故乡。
  • “禅斋近日谁还往,祇有西垣放逐臣”:
    • 字词:“禅斋”,僧人居住修行的地方;“谁还往”,谁还会去;“西垣放逐臣”,作者自称,“西垣”可能是其被贬之地相关的指代,“放逐臣”指被贬谪的臣子。
    • 句意:近日来谁还会去朗上人的禅斋呢,只有我这个被贬谪的臣子罢了。

现代译文

你剃净了白色的胡须,展现出原本模样,
自己都怀疑这容貌仿若前世的形象。
在僧人中你独自坚守众多的戒律,
在诗歌里悠闲地度过了漫长时光。
偏僻的寺庙里苔藓厚,人迹罕至,
故乡的山间云景美,你常梦归故乡。
近日里谁还会到你的禅斋来往,
只有我这个被贬谪的臣子还在身旁。

创作背景

王之道生活在宋朝,其仕途坎坷,经历过被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从“西垣放逐臣”可推测,此诗应是他被贬期间所作。朗上人或许是一位与他相识且品性相投的僧人,王之道通过此诗表达对朗上人的情谊以及自身被贬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像与生活描写结合:首联通过描写朗上人剃净胡须后的容貌,展现其外在形象;颔联则聚焦于其坚守戒律和以诗度日的生活,使人物形象立体丰满。
    • 环境烘托:颈联描绘僻寺人少、苔藓深厚以及朗上人常梦归故山的情景,以寺庙的冷清和思乡之梦,烘托出朗上人的孤独与对故乡的思念,同时也暗示了他内心的宁静淡泊。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和朗上人的形象特点。如“净剃霜髭”“僻寺藓深”等表述,简洁而生动。
  • 情感表达:整首诗既有对朗上人坚守戒律、超凡脱俗生活的赞赏,又通过“西垣放逐臣”一句,流露出自己被贬后的孤寂以及与朗上人惺惺相惜的情感,情真意切,感人至深。

常见问题

《赠朗上人》的作者和朝代是什么?

《赠朗上人》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《赠朗上人》主要写了什么?

这首诗是王之道赠给朗上人的作品。诗中先描绘朗上人剃净胡须后仿若前身再现的形象,接着赞扬其坚守戒律、以诗消遣岁月的生活,然后刻画朗上人所处僻寺人少、常梦归故山的生活环境与心境,最后表明如今只有自己这个被放逐之臣与他来往,表达了对朗上人的赞赏和惺惺相惜之情。

《赠朗上人》的创作背景是什么?

王之道生活在宋朝,其仕途坎坷,经历过被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从“西垣放逐臣”可推测,此诗应是他被贬期间所作。朗上人或许是一位与他相识且品性相投的僧人,王之道通过此诗表达对朗上人的情谊以及自身被贬的感慨。

《赠朗上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 肖像与生活描写结合 :首联通过描写朗上人剃净胡须后的容貌,展现其外在形象;颔联则聚焦于其坚守戒律和以诗度日的生活,使人物形象立体丰满。 环境烘托 :颈联描绘僻寺人少、苔藓深厚以及朗上人常梦归故山的情景,以寺庙的冷清和思乡之梦,烘托出朗上人的孤独与对故乡的思念,同时也暗示了他内心的宁静淡泊。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...