雨作妨登山 其三

· 刘过

杖履飘然不整巾,缘何问得梵王城。
淡烟翠湿千螺皱,微日烟消一纸轻。
隔山鸟语如人语,触处风声若水声。
见说一犁今已足,笑歌蓬首饷夫耕。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨天虽受阻未能登山,但于途中所见的美妙景色,有山林间的淡烟翠色、微日轻烟,还有隔山鸟语、处处风声,最后由景联想到农事,展现出乡村生活的祥和,表达了诗人对自然美景和乡村生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “杖履飄然不整巾,緣何問得梵王城”:
    • 字词:“杖履”,拄杖漫步;“梵王城”,这里指佛寺。
    • 句意:拄着拐杖漫步,帽子也不整理,一副潇洒的样子,不知怎么才能找到那佛寺。
  • “淡烟翠濕千螺皺,微日烟消一紙輕”:
    • 字词:“千螺皺”,形容山林像无数青螺般起伏;“微日”,微弱的日光。
    • 句意:淡淡的烟雾打湿了翠绿的山林,山峦如千个青螺般起伏褶皱;微弱的日光让烟雾消散,轻如一张纸。
  • “隔山鳥語如人語,觸處風聲若水聲”:
    • 字词:“觸處”,到处。
    • 句意:隔着山听到鸟儿的叫声就像人在说话一样,所到之处风声听起来就像水流声。
  • “見說一犁今已足,笑歌蓬首餉夫耕”:
    • 字词:“見說”,听说;“餉夫耕”,给耕田的丈夫送饭。
    • 句意:听说这场雨对春耕来说已经足够了,头发蓬乱的妇女笑着唱着给耕田的丈夫送饭。

现代译文

拄着拐杖漫步,帽子也不整理,
不知怎样才能寻到那佛寺。
淡淡的烟雾打湿了翠绿山峦,
山峦如青螺般起伏褶皱重重。
微弱日光让烟雾消散,轻如纸张。
隔着山鸟儿叫声好似人在交谈,
所到之处风声就像潺潺流水声。
听说这场雨对春耕已然足够,
头发蓬乱的妇女笑着给丈夫送饭。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,以布衣之身浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但结合诗题“雨作妨登山”可知,是在雨天诗人原本计划登山却因雨受阻的情况下创作的。诗人在途中领略到了自然美景和乡村生活的景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“淡烟翠濕千螺皺”将山峦比作青螺,形象地描绘出山林的起伏之态;“微日烟消一紙輕”把消散的烟雾比作轻薄的纸张,生动地写出了烟雾的轻盈。
    • 通感:“隔山鳥語如人語,觸處風聲若水聲”运用通感的手法,将听觉上的鸟声和风声分别与人类语言和水流声联系起来,增添了诗歌的奇妙感。
    • 以景结情:诗歌结尾通过描绘乡村妇女给丈夫送饭的场景,展现出乡村生活的和谐与美好,以景语结束全诗,含蓄地表达了诗人对这种生活的喜爱与向往。
  • 语言特色:语言清新自然,如“淡烟”“微日”“鸟语”“风声”等词语,简洁明快地勾勒出一幅自然清新的画面,给人以美感。
  • 意境营造:诗中描绘了山林、烟雾、微日、鸟语、风声等自然景象,以及乡村妇女送饭的生活场景,营造出一种宁静、祥和、充满生机的意境,让读者感受到大自然的美妙和乡村生活的质朴。