还通上人卷

· 王之道

格清词苦与谁论,携绕钱塘给事坟。
所得岂容人继和,朗吟应被鹤听闻。
月轮冷照千岩雪,霞片轻装万叠云。
投向吾庐卜知己,拟将诗草为师焚。

简要说明

这首诗是王之道写给还通上人的,表达了对还通上人诗歌的高度赞赏。诗中先提及还通上人诗词风格高雅且创作辛苦,无人能与之相论,接着描写其诗歌美妙如同朗吟能被鹤听闻,用月轮照雪、霞片装云等景象来形容其诗境之美,最后表明愿意与还通上人结为知己,甚至想焚烧自己的诗草以表对其的推崇。

逐句注释

  • “格清词苦与谁论,携绕钱塘给事坟”:
    • 字词:“格清”,指诗歌格调高雅;“词苦”,表示创作诗词辛苦;“给事”,古代官职名;“论”,谈论。
    • 句意:还通上人诗词格调高雅且创作辛苦,却无人能与之谈论交流,他拿着自己的诗卷绕着钱塘给事的坟墓。
  • “所得岂容人继和,朗吟应被鹤听闻”:
    • 字词:“继和”,接续唱和;“朗吟”,高声吟诵。
    • 句意:还通上人所创作的诗词如此精妙,哪里容得他人接续唱和,他高声吟诵时,连鹤都应该会听闻。
  • “月轮冷照千岩雪,霞片轻装万叠云”:
    • 字词:“月轮”,月亮;“轻装”,这里是点缀、装饰的意思。
    • 句意:还通上人的诗境如同清冷的月亮照耀着千座岩石上的积雪,又像轻柔的霞片点缀着层层叠叠的云朵。
  • “投向吾庐卜知己,拟将诗草为师焚”:
    • 字词:“吾庐”,我的住处;“卜”,寻求;“诗草”,自己创作的诗稿。
    • 句意:还通上人来到我的住处寻求知己,我打算把自己的诗稿焚烧,以表示对他的敬意。

现代译文

你诗词格调高雅创作辛苦却无人能与你谈论,
拿着诗卷绕着钱塘给事的坟墓独自徘徊。
你所作诗词精妙绝伦不容他人接续唱和,
高声吟诵时连仙鹤都能听闻你的声音。
你的诗境如冷月照着千岩积雪般清冷,
又似霞片点缀着万叠云朵般轻柔。
你来到我这里寻求知己,
我打算焚烧自己的诗稿向你表达敬意。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时文坛创作活跃。还通上人带着自己的诗卷拜访王之道,王之道读其诗后有感而发创作此诗。从诗中可以看出还通上人在诗词创作上有独特的风格和较高的造诣,王之道对其十分欣赏,可能两人在诗歌创作理念上有一定的共鸣,从而写下这首诗表达自己对还通上人的赞赏和愿意与之结交为知己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:“所得岂容人继和”,通过强调无人能继和,衬托出还通上人诗词的精妙绝伦,突出其在诗词创作上的高超水平。
    • 比喻:“月轮冷照千岩雪,霞片轻装万叠云”,将还通上人的诗境比作月照千岩雪和霞装万叠云,形象生动地描绘出其诗境的清冷、空灵与美妙,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“格清词苦”短短四字就概括了还通上人诗词的风格和创作的艰辛。诗句对仗工整,如“月轮冷照千岩雪,霞片轻装万叠云”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过对还通上人诗境的比喻描写,营造出一种清冷、高雅、空灵的意境。同时,整首诗围绕对还通上人的赞赏展开,字里行间流露出诗人对其的推崇之情,使诗歌在艺术美感的基础上更具情感内涵。

常见问题

《还通上人卷》的作者和朝代是什么?

《还通上人卷》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《还通上人卷》主要写了什么?

这首诗是王之道写给还通上人的,表达了对还通上人诗歌的高度赞赏。诗中先提及还通上人诗词风格高雅且创作辛苦,无人能与之相论,接着描写其诗歌美妙如同朗吟能被鹤听闻,用月轮照雪、霞片装云等景象来形容其诗境之美,最后表明愿意与还通上人结为知己,甚至想焚烧自己的诗草以表对其的推崇。

《还通上人卷》的创作背景是什么?

王之道生活在南宋时期,当时文坛创作活跃。还通上人带着自己的诗卷拜访王之道,王之道读其诗后有感而发创作此诗。从诗中可以看出还通上人在诗词创作上有独特的风格和较高的造诣,王之道对其十分欣赏,可能两人在诗歌创作理念上有一定的共鸣,从而写下这首诗表达自己对还通上人的赞赏和愿意与之结交为知己的心意。

《还通上人卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :“所得岂容人继和”,通过强调无人能继和,衬托出还通上人诗词的精妙绝伦,突出其在诗词创作上的高超水平。 比喻 :“月轮冷照千岩雪,霞片轻装万叠云”,将还通上人的诗境比作月照千岩雪和霞装万叠云,形象生动地描绘出其诗境的清冷、空灵与美妙,给人以丰富的想象空间。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“格清词苦”短短四字就概括了还通上人诗词的风格...